Kumo Equipo de Investigación pt2

Kumo Desu Ga, Nani Ka?
Equipo de Investigación
de la Anormalidad del Gran Laberinto Elro pt2
Ocho días después de
entrar al Gran Laberinto Elro.
El área donde se
encuentra la anormalidad está cerca.
Acerca de los Caballeros,
de quienes no esperaba mucho de ellos, eran útiles cuando se trataba de pelear,
pero inútiles en sus cabezas.
Al inicio, pensé que me
vería obligado a guiar a una unidad de nobles sin experiencia, pero el hecho es
que esta unidad parece estar compuesta por el segundo y tercer hijo de un
noble.
Como esperaba de un
poderoso país, el Imperio Rengzant. (
Nt.
Mierda, estos son los malos, ok, que mueran todos dentro
)
No era una mera unidad
decorativa.

[Ciertamente, somos una
unidad mezclada con nobles, pero que han adquirido formación y experiencia de
combate, similar a las otras unidas. En primer lugar, esta es la unidad se
reunió con aquellos quienes no pudieron conseguir un título. Todo el mundo está
desesperado cuando ellos pueden recibir un título por subir sus logros]
Me lo han dicho de esa
forma.
A pesar de que todavía
tienen su antigua arrogancia de noble, parecían tener la experiencia de un
montón de batallas, así que parecían tener una inesperada y flexible
correspondencia. (
Nt. No se refiere
al correo postal, es más como una “conexión” o una forma de socializar muy
abierta y amistosa… algo así
)
Como prueba, no
escucharon mis instrucciones antes de entrar al laberinto, pero cuando entraron
y experimentaron cuan severo es esto, obedecieron y siguieron mis
instrucciones.
[Para ser honesto, he
subestimado al Gran Laberinto. La falta de la unidad de antiguos nobles es que
carece de sentido común. Podría ser mejor destinar algún tiempo del
entrenamiento a educación general desde ahora]
El Capitán de los
Caballeros parecía ser un hombre competente.
A pesar de que es un
bonito error de calculo de que los caballeros hayan sido útiles, no puedo deshacerme de
una desagradable sensación.
Aunque estoy seguro de
que no hemos llegado a la zona en la que se planteó el reporte, el número de
monstruos es mayor a lo usual.
Aunque no hay accidentes
actualmente, hay algunos que resultaron heridos.
No es un problema porque
hay un usuario de Técnica de Tratamiento, pero la parte aterradora del Gran
Laberinto es que no sabes qué va a pasar.
Hemos traído una gran
cantidad de antídotos, y hay caballeros que adquirieron “Resistencia al Veneno”
en las continuas batallas.
Creo que no se convertirá
en una situación peligrosa muy rápido, pero aún así, tengo una desagradable
sensación.
¿Incluso hay una Reina
por aquí?
No es imposible.
La caza de Taratect es
popular en el otro lado, eso significa que la Reina ha puesto huevos.
En otras palabras, vino a
la capa superior.
La Reina Taratect es una
calamidad andante, rango Over S.
Solo una fue asesinada
por el Héroe-sama hacía mucho tiempo, junto a un gran ejército, a cambio de sus
vidas en la subyugación registrada de la Reina Taratect.
Incluso si excluyo a esa,
todavía hay cinco en este mundo.
Y, una está asentada en
este Gran Laberinto.
Por lo general, está en
la capa bajo la capa superior, pero subirá a la capa superior cuando va a poner
huevos.
A pesar de que bajaría de
inmediato, no puedo ser descuidado porque a veces se queda en la capa superior.
Creo que no está ahí,
pero si nos encontramos con tal cosa, no importa cuántas vidas tengamos, no
serán suficientes.
Creo que debemos evitar
grandes pasajes donde la Reina pareciera ser capaz de atravesar.
Otra cosa que está en mi
mente es el área donde la anormalidad toma lugar, es la entrada a la capa media
(
Nt. ya se los cargó p… bueno, ya
sabemos cómo van a terminar
)
Si pienso razonablemente,
podría ser un poderoso monstruo que salió de la capa media y caza a los tipos
que originalmente habitaban ahí.
Sin embargo ¿Existe ese
poderoso monstruo en la capa media?
La capa media es un
Infierno Ardiente donde el magma se extiende por todas partes.
Es el dominio de las
llamas que los humanos no pueden conquistar.
Sin embargo, la fuerza de
los monstruos no debería tener mucha diferencia a los de la capa superior.
Es el testimonio que los
aventureros trajeron luego de desafiar a la capa media.
Aquellos aventureros
elevaron su “Resistencia al Fuego” durante muchos años, completamente equipados
con equipos a prueba de fuego, y así desafiaron a la capa media.
Después de todo, la comida
se agotó ya que la capa media es extremadamente enorme, así que tuvieron que
renunciar a la exploración.
Sin embargo, se
convirtieron en los primeros aventureros que regresaron con vida de la Capa
Media del Gran Laberinto.
Se dice que el Gran
Laberinto consiste en la capa superior, la media y la inferior.
Hay varios agujeros
grandes  en la capa superior que se
conectan con la capa inferior.
Aunque hubo algunos
aventureros bajaron por el agujero, muchos de ellos no regresaron.
El pequeño número que
volvió testificaron que ahí hay una cantidad alarmante de monstruos con un
rango por encima de C.
Se dice que la Reina
tiene su base en la capa inferior. Aunque se trata de una leyenda urbana, se
dice que hay incluso una capa debajo que es llamada como la capa del fondo.
A pesar de que no se
puede confirmar si es verdad o no, si ellos no se acercan a propósito, la capa
inferior y la capa aún más baja no están relacionadas.
O, la anormalidad de esta
ocasión es tal vez algo que vino de la capa media desde la capa inferior y se
arrastró hacia afuera.
Tengo tontas ideas
salvajes.
[Hoy. Creo que debemos
descansar por aquí ¿Qué piensas?]
[Ah, creo que es bueno.
En el exterior ya es la hora cuando se hace de noche]
[La hora en el Laberinto
se sale del orden. Sabes que el tiempo es justo así]
[Bueno, si entras y sales
del laberinto por tanto tiempo cuando eres un niño, te acostumbrarás tarde o
temprano. Así son los guías]
[Ya veo. Los guías son
más extraordinarios de lo que pensaba]
[No es así. Si se trata
directamente de capacidad de combate, Caballero-sama es superior. En pocas
palabras, la persona correcta en el lugar correcto. Somos especialista s en
salir del laberinto. Caballero-sama es especialista en pelear. Es así]
[Ya veo. Por cierto, sé
que esto puede ser grosero, pero ¿Cuántas habilidades tienes?]
[¿Eh? Habilidades, ¿Eh?]
[Lo siento, solo estoy
interesado en ello. Si no quieres decírmelo, no hay por qué hacerlo. Si se
siente ofendido, discúlpeme]
[Ah, no. No es así.
Cuando se trata de gente como nosotros, es raro ser evaluado con una piedra de
apreciación. La última vez que vi mis habilidades fue hace bastante tiempo, así
que no recuerdo qué tipo de habilidades y cuantas tengo]
[Las habilidades son un
salvavidas. ¿No es mejor comprender tus propias habilidades?]
[Bueno, recuerdo que
“Visión Nocturna” y “Percepción del Peligro” llegaron a nivel 10, pero olvidé
las otras]
Me reí con buen ánimo, el
capitán regresó una mirada sorprendida.
Bueno, la mitad de ello
es mentira.
Si bien es cierto que no
comprendo todas mis habilidades, las recuerdo aproximadamente.
Sin embargo, no hay
necesidad de contarle mis habilidades abiertamente a otra persona.
Es mi salvavidas ¿No es
obvio?
Bueno, creo que morirán
todos sin ver a la Reina Araña, pero tendrán el privilegio de encontrarse con
Kumo-chan… ahora que lo pienso, Kumo-chan está más cerca del Imperio que del
Reino… creo que eso será problemático en el futuro.

Trad. BryanSSC


  • gracias por los caps 😀

  • gracias por la traduccion

  • gracias por la traduccion.
    PD: hay un pequeño error en esta parte: "A pesar de que es un bonito "erro" de calculo que los caballeros son útiles, no puedo deshacerme de una desagradable sensación."

    • PD del PD: en la mima linea cuando dise que son utiles creo que quedaria mejor " los caballeros sean utiles" esta es solo mi opinion asi que gracias por el capitulo xD

    • Gracias. Ya lo he corregido y lo cambié un poco para que se apreciara mejor.

  • wow algo me dice que tal ves si se encuentren con kumo, se toparan con su casa almenos

  • "Aunque se trata de una legenda urbana…" es leyenda.Gracias por la traducción

    • ¡Jajaja! No te extrañes si aparece un "in" en lugar de un "en"… a veces confundo el ingles ¡Spanglish! jajaja, gracias, corregido.

  • Gracias

  • GRACIAS X EL CAP!!!!!

  • Undist

    Que interesante que haya dicho que una reina taratect puso huevo osea, ¿no ha pasado mucho tiempo desde que kumo-chan nacio?? por que si es asi es sorprendente que haya podido hacer tanto en tan poco tiempo. Aun entendiendo que tiene muchas habilidades tramposa, y su existencia misma es injusta con los demas, sigue siendo algo impresionante!! 😮