Kumo Capitulo 121

Kumo Desu Ga, Nani Ka?
Capítulo 121: Vamos a
olvidarlo rápidamente
Comer.
Comer.
Comer.
Amargo.
Muy amargo.
Es amargo, un poco dulce,
y un triste sabor.

Buenos días.
Aunque no sé si es de
mañana o no, hoy fui capaz de despertar segura.
Por desgracia, el muy
utilizable “Voluntad Paralela” no puede usarse para dormir por turnos.
No importa cuántas
voluntades hayan, solo hay un cuerpo.
Por eso, si mi cuerpo
duerme, mi conciencia también.
Esto no se puede evitar.
Ayer, después de hablar
con D, quien es un Dios del Mal, estuve distraída por un rato.
A pesar de que fui capaz
de confirmar su existencia cuando adquirí “Sabiduría”, nunca pensé que ella
hablaría conmigo de esa manera.
Bueno, lo único que
entendí acerca de ella es que es seriamente peligrosa.
Un.
Entendí la cosa que no
entendía.
Por el contrario, los
misterios aumentaron.
El Smartphone, el fluido
japonés, el hombre negro.
Aunque no sé quién es ese
hombre negro, creo que es una persona en este mundo.
Él habló con D en ese
misterioso lenguaje, así que creo que probablemente ese es el lenguaje de este
mundo.
Pero, si es así, hay una
pregunta.
¿Por qué D puede hablar
tan fluido el japonés?
En primer lugar, es
extraño que haya un Smartphone.
No importa como lo mire,
ese era un Smartphone.
Aunque no sé cuál es el
nivel tecnológico de este mundo, incluso si está al mismo nivel, es difícil de
creer que un Smartphone pueda ser hecho exactamente igual en un mundo
diferente.
Entonces ¿Es este
Smartphone un producto de la Tierra?
Al pensar eso, puedo
entender por qué D puede hablar japonés con tanta fluidez.
Ella está en Japón.
Aunque no sé si ella está
ahora en Japón o no, estoy segura de que ella ha estado en Japón.
Vamos a pensar en ello,
la voz del cielo y el resultado de Apreciación, ambos están en japonés.
Debí haber sentido algo
extraño frente al japonés, ya que lo usan en este mundo tan naturalmente.
Porque solo yo sé
japonés, estaba convencida que estaba asociado a mí, pero probablemente estaba
equivocada.
D lo ajustó al japonés.
La sospechosa es la
misteriosa habilidad escrita en texto ilegible.
Esta habilidad podría
tener la función para traducir el lenguaje de este mundo hacia el japonés.
Ah, si fuera así, debería
haber sido capaz de entender la charla del hombre negro, por lo que es
incorrecto.
Sin embargo, el sistema
relacionado al sonido y la forma de desplegar información están hechas en
japonés.
Parece probable.
Varios secretos podrían
estar comprimidos en esta habilidad.
Aunque es bueno hasta
ahí, no entiendo nada más.
¿Qué es la existencia
llamada como Administrador? ¿Realmente me ve solamente como entretenimiento?
No lo sé.
Hmm.
No es bueno.
Se está complicando.
Esto no es como yo.
Aquí, debería ser como la
usual yo, las cosas que no sé se quedarán desconocidas.
Aunque no sé si ella es una
Diosa del Mal o no, si está espiando, no hay daño.
No tengo la intención de
vivir una embarazosa vida.
Ah, lo siento.
Excluye la parte en que
me incendié mi trasero.
(Nt. Esa parte será épica en el manga…
jajaja…
)
Bueno, cualesquiera que
sean sus motivos, yo soy yo.
Quiero vivir como yo
desde ahora en adelante.
Está bien.
Vamos a hacerlo.
Por el momento
olvidémonos de D.
Ya que ella dijo que el
hombre negro no se involucrará, está bien que lo olvide.
Ah, pero D dijo que ella
me dio la habilidad “Sabiduría” como una recompensa.
Tal vez, debería darle
las gracias por ello.
… oh, bueno.
Si ella viene otra vez,
digámoselos en ese momento.
Ella dijo “Nos vemos
después”.
Pues bien, retomemos la
exploración.
Ayer, la Encargada del
Cuerpo comió al Dragón de Fuego mientras estaba distraída.
El sabor era como añadir
pez blanco y pollo, luego lo divides en 2.
Estaba delicioso.
Pero, después de todo,
quiero condimentos.
Aunque es más delicioso
que los poco apetecibles monstruos que he comido hasta ahora, es un poco
insatisfactorio.
Ah, ya que comí al pez
gato, comí un montón de cosas deliciosas, por lo que mi deseo podría haber
salido.
Aunque el sabor era de
esa forma, la cantidad era un volumen considerable.
Se ha llenado en la
medida en que el stock de mi SP disminuyó considerablemente en ese combate
mortal.
Debido a que era un
desperdicio, consumí mi SP para ganar dominio de habilidad y mientras estaba en
ello, me comí el resto.
Si el nivel de “Magia del
Espacio” aumenta, ¿Aprenderé una magia de caja de ítems?
Aunque pensaba que era
innecesario en un principio, si me encuentro con alguna cosa grande de nuevo,
es difícil terminar de comerlo todo.
Ya que no quiero dejarlo,
sería conveniente si puedo llevar la parte que no puedo terminar de comer.
Por cierto, Pozo de
Sombras no puede convertirse en un sustituto de Caja de Items.
Si algo es puesto dentro,
no puede moverse.
Es realmente una magia
extraña.
Quiero decir, la “Magia
de las Sombras” en sí misma es bastante extraña.
Tanto capacidad ofensiva
y la utilidad.
También es problemático
que es una flor tardía* que necesite llegar a nivel 6 para ser utilizable. (
Nt. No es un error, creo que es un dicho,
más o menos dice que es lento para crecer
)
Además, mientras digo que
es una flor tardía, la flor que floreció es extraña.
¿La “Magia de las
Sombras” se derivará o evolucionará a “Magia Oscura” cuando llegue a nivel 10?
Probablemente
evolucionará, pero a juzgar por que ya adquirí el más alto rango de “Magia
Oscura”, no me siento muy encantada.
Bueno, la “Magia del
Abismo” tiene la debilidad de que no puede ser utilizada casualmente por su
alto poder, por lo que es bienvenida cualquier magia que tenga un poder de
fuego moderado.
Sin embargo, debido a que
he derrotado al Dragón de Fuego, es probable que ya no haya ningún enemigo en
la capa media.
Vamos a atravesar la capa
media con esta condición.
¿Podría ser que D es un
estudiante japonés? ¿O algún japonés que murió y se convirtió en un dios? Dijo
que si la vieran desde otra perspectiva, ella era una extranjera… ummm…
preguntas, preguntas.

Trad. BryanSSC

  • Gracias por el cap

    Tienes algun horario o aluga hora masomenos de subidas?

  • gracias por la traduccion

    bueno si consideramos que habia una habilidad de inmortaliad es posible que aya otra de dios

  • No pienses tanto que sea un reencarnado o un japones, viendo tantos dioses en el anime/manga/novelas probablemente es un dios aburrido que puede ver a traves de mundo, incluso puede que D sea un dios otaku

  • Puede no ser un Dios propio de ese mundo(? Un agente externo cambiando las reglas del juego de otro…. ese D loquill@

  • Gracias

  • GRACIAS X EL CAP!!!!!