Kumo S17

Kumo Desu Ga, Nani Ka?
S17: La Voz que Informa
el Colapso
Después de haber sido
atacado por Yuugo, mi entorno se volvió pacifico.
Sin embargo, mis
pensamientos cambiaron por ese problema en cierta medida.
No debo pensar que este
mundo es igual que Japón.
Este es un mundo
peligroso donde ni siquiera sé cuándo mi vida es amenazada.
Pero, no quiero cambiar
la parte de raíz.
Aunque podría ser un
pensamiento ingenuo después de haber llegado tan lejos, no quería tirar por
completo la moral que ha sido cautivada en Japón.
Por lo tanto a partir de
ahora, tampoco quería asesinar, en la medida de lo posible.

Incluso si lo digo, tengo
que ser capaz de proteger mi cuerpo por mí mismo.
He dejado mis alrededores
para preocuparme por el problema de haber sido atacado por Yuugo.
A pesar de tener una edad
apropiada, Katia y Yuri no lo mencionan a Sue, quien todavía se aferra a mí
preocupadamente.
Especialmente Katia,
parece estar molesta porque fui atacado, más de lo que yo creía.
[Cuando oí que Shun fue
atacado, entré en panico]
Lo oí de la boca de esa
persona.
Estoy seguro que
reaccionaría igual si algo le sucede a Katia.
Cuando dije eso, ella
comenzó a murmurar algo mientras miraba hacia abajo.
[¿En serio? ¿Estoy
hablando enserio? No, está mal ¿Cierto?]
¿Qué en la tierra es
esto?
Por el contrario, estaba
preocupado por su estado.
Sin embargo, es un hecho
de que tengo motivos para estar preocupado.
Si sensei no se hubiera
apresurado, podría haber sido asesinado por Yuugo.
Cuando pienso en eso, me
asusto.
Tengo miedo de morir.
Y, me hice a la idea de
volverme más fuerte.
Aunque he estado
fortaleciéndome asertivamente hasta ahora, pondré más esfuerzo seriamente.
Usando los puntos de
habilidad que no he usado, adquiriré habilidades de buen aspecto y las
desarrollaré enfáticamente.
Derrotar monstruos
también es parte de las clases.
He entrenado y no tengo
ningún tipo de experiencia en combate, seré fácilmente derrotado.
Sin embargo, hay puntos
de experiencia.
Y, si gano puntos de
experiencia, el nivel subirá.
No soy nivel 1 como en la
ocasión en que fui atacado por Yuugo.
A medida que mi cuerpo
crece, mi estado tipo mágico se volvió en tipo equilibrado.
Al tener un cuerpo
fuerte, mi condición física ha alcanzado el estado del mágico.
Con esto, tanto la espada
como la magia podrían llegar al nivel donde serían llamadas “Primera clase”.
Pero aun así, repetí mi
entrenamiento.
Me hice fuerte.
Ese es la sensación
actual.
Pero, conozco a una
persona que es más fuerte que yo. (
Nt.
Conocías… jeje
)
No creo que pueda llegar a
ese lugar.
Pero, quiero acercarme
aunque sea un poco.
Me hice fuerte, y mi
deseo podría haber aparecido.
Primero, intenté ser más
fuerte para protegerme.
Sin embargo, hace poco,
llegué a ser capaz de proteger a las personas cercanas a mí.
Bueno, no hay gente débil
cerca de mí que tenga que proteger, incluyendo a Sue.
Pero aun así, quería ser
más fuerte para ser útil cuando algo suceda.
Además, no solo a las
personas cercanas a mí son a las que quiero proteger.
Comenzando con Palton,
los estudiantes quienes me admiraban, gradualmente se volvieron amistosos
conmigo sin ningún interés.
Aunque no es en la medida
en que puedan ser llamados amigos, quiero protegerlos si puedo.
Recientemente, creí que
si este era el sentido de realeza o no.
¿Julius-nii-sama lucha
como el Héroe mientras sostiene tal sentido?
Cuando pienso eso, sentí
que era capaz de acercarme a esa persona solo un poco. (
Nt. Cuando Kumo-chan te mate, estarás muy
cerca xD
)
No me encontré con
Nii-sama desde que entré en la academia.
Tampoco sabía qué estaba
haciendo Nii-sama.
Aunque a menudo  escuché que hay un incremento en la actividad
de los demonios, la información acerca del mundo exterior es difícil obtener en
esta cerrada academia.
Tal vez, él está luchando
contra los demonios.
Bueno, a pesar de no
necesitar preocuparme ya que es Nii-sama, me preocupé acerca de los movimientos
de los demonios.
Me pregunto si esto
concuerda con el movimiento de los demonios, porque Sensei no se ha aparecido
recientemente.
A pesar de que asistió a
clases algunas veces, este año difícilmente ha asistido.
Porque me encontré con
ella en la academia, es cierto que ella hizo aquí su base, pero aun no sé qué
está haciendo cuando no se aparece.
Hablando de no
presentarse, hay otro.
Yuugo nunca se ha aparecido
después de su ataque.
Ni siquiera sé si él está
en la academia o no.
Aunque oí que estuvo en
la academia después del ataque, no se ha hablado de eso en varios años.
Creo que él podría no
estar más en esta academia.
Mentiría si digo que no
estoy preocupado por él después de ese incidente.
Todavía no puedo
perdonarlo por lo que hizo.
Pero, al mismo tiempo,
simpatizo un poco.
Él, quien se entregó al
poder, perdió todo su poder.
Estoy seguro que perder
poder es similar a perder todo, para alguien que piensa que el poder lo es
todo.
Aunque sé que es un
pensamiento ingenuo, aun no puedo dejar de simpatizar un poco con él.
Cuando ni Sensei ni Yuugo
están aquí, cada día pasa con calma.
Asisto a clases, hablo
con Sue, y si tengo tiempo, entreno.
Y, todos los días
pasaron.
Era muy pacifico incluso
si dudé que los demonios hicieron un movimiento peligroso.
“Se han cumplido las
condiciones requeridas.  Ha adquirido el
título [Héroe]”
“Por los efectos del
título [Héroe] ha adquirido las habilidades [Héroe Lv1] [Magia de Luz Santa Lv1]”
La voz que rompió la paz.
[¿Eh?]
Dado que estaba en clase,
mi voz sonaba aún más desconcertada de lo que esperaba.
[Shurein-san ¿Pasa algo
malo? ¿Hay alguna parte que no entiendas?]
El profesor encargado de
la clase me preguntó.
La voz del profesor fue
superada por mi confusión.
[¿Shurein-san?
¡¿Shurein-san?! ¡¿Qué pasa?!]
Tal vez, mi expresión en
ese momento se volvió peor.
Después de todo ¿No es
extraño?
Solo un hombre puede
sostener el título del Héroe.
Y, hasta donde sé, solo
hay un Héroe.
Un título no puede ser
liberado después de obtenerlo.
En otras palabras, eso
significa que el título del Héroe no puede ser liberado.
Mientras la persona esté
con vida.
En otras palabras, es
eso.
Eso pasó.
No puedo creerlo.
No quiero creerlo.
Pero, el título fue
ciertamente escuchado en mi estado.
En este día, un Héroe
murió, y un Héroe nació.
¡Genial! ¡Es perfecto!
Ahora si se pusieron serios.

Trad. BryanSSC


  • Odio a ese princeso evita sus cap. Mejor veamos a kumo. Chan

    • T.T ojala pudiera, pero algo dentro de mi me dice "Hazlos sufrir" na, en serio, aunque no han dicho casi nada relevante, nunca se sabe.

    • son interesantes estos capis, aparte el loco no se la cree ni nada, no se porque lo odian tanto o.O

  • gracias por la traduccion

    tuviste que combiar los comentarios?

    • Nop, todos los demás comentarios se perdieron.

  • y ahora se cumplió la otra mitad, ¡cuando adquiriré mi habilidad previsión? :v

    • ¡Seguramente todavía te falta mucho dominio de habilidad! xD

  • Cuando "si" Sensei ni Yuugo están aquí, "ni" sensei?

  • uhmmm quiero saber la razón… a parte tiene puntos trampa… Kumo qué planeas??

  • Princeso,que tuviste una vida pacifica,no te odio como todo el mundo,pero ahora empezara tu infierno.Era logico que algo asi pasara :,D Bueno,a darle!

  • Verg4s pero la arañita es una vieja en comparación con el princeso que ahora es heroe :/

  • Gracias

  • GRACIAS X EL CAP!!!!!

  • julius T.T

  • La sensei es la reina demonio verdad!?

  • Tony Albaros

    Y nace el heroe princeso! Jajaja este sujeto no durara ni un minuto contra la actual reina demonio araña (es mas peligrosa la elfo sensei… Ella debe estar tramando algo)

  • Kostadin Valeriev

    Esto se está volviendo más interesante, aunque el princeso como se le está llamando es ingenuo y demás, es realmente el comportamiento de una persona normal y parece que en este punto habrán pasado más o menos 15 años supongo? No puedo esperar para descubrir los progresos de kumo-chan