Kumo Gran Guerra pt4

Kumo Desu Ga, Nani Ka?
Gran Guerra
Humanos/Demonios pt4
[Héroe Julius]
Corté a los demonios
atacantes.
Atacamos a los Ejércitos
de Demonios que han atacado la fortaleza desde el flanco como la unidad de
incursión.
Primero, hemos luchado
una batalla defensiva desde el interior del fuerte, pero debido a que parece
que la situación va empeorando, decidimos atacar.
Incluso si todavía
podemos luchar, las otras unidades no parecían terminar.

Si ese es el caso,
entonces tratamos de romper a través del ejército de demonios.
Si va bien,
romperemos  a través y podremos llegar al
General Demonio.
Mientras podamos matar al
General, la situación de esta guerra puede ser cambiada.
Un demonio viene a
cortarme mientras grita en el idioma de los demonios.
Aunque no sé lo que está
diciendo, porque no puedo entender su idioma, corté al demonio en dos.
Avancé justo así.
Los demonios en frente de
mi sostienen sus escudos de prisa.
Balanceé mi espada hacia
los escudos sin reducir mi velocidad.
Los demonios en la detrás
de los escudos se partieron en dos junto con sus escudos.
Corté a todos los
demonios con un balanceo.
Eventualmente, los
demonios titubearon.
[¡Camino despejado! ¡No
perseguiré a quienes huyan!]
Grité con una débil
esperanza.
Sin embargo, ningún
demonio escapó.
[Bueno, Julius. Creo que
no van a entender si usas el lenguaje humano]
Para Hyrinth, quien
señaló con calma, me sentí avergonzado y se volvió ligeramente incomodo incluso
a pesar de que estoy en un campo de batalla.
[Pero, es eficaz como una
amenaza]
Cuando lo vi, incluso los
demonios que nos rodeaban no se decidían a atacar.
[Ellos tienen miedo de la
ridícula fuerza de Julius]
[Si se retirarán solo por
eso, entonces esta conversación será rapida]
El bloqueo de los
demonios se rompió ante mi murmullo.
Un demonio llegó desde
ahí.
[Héroe ¿Verdad?]
[No creí que alguien
preguntaría en el lenguaje humano a propósito. Es correcto. Soy el Héroe.
Héroe, Julius Zagan Anareich]
El hombre demonio asintió
una vez, y sacó su espada lentamente.
[Soy el Comandante del
Septimo Ejercito, Blow. Héroe, ahora, ¡Vamos a tener un encuentro justo!]
[Lo acepto]
Nos miramos el uno al
otro.
Los demonios en los
alrededores y mis compañeros contuvieron la respiración y estaban atentos a la
lucha uno-a-uno entre el Comandante Demonio y yo.
Fue el Comandante llamado
Blow quien se movió primero.
Un corte diagonal desde
el hombro.
Balanceé mi espada para
interceptar la suya.
Ambas espadas se cruzan.
Aunque corté seriamente,
no fui capaz de cortar la espada de Blow.
Lo golpeé con puro poder.
[Oi, ese demonio, él
detuvo la espada de Julius]
[Ese demonio es bastante
bueno para ser un monstruo]
Cacé a Blow, que se había
perdido el equilibrio después de haber empujado.
Blow evadió mi ataque de
espada porque juzgó que recibir mi ataque era malo.
Sin embargo, no se puede
evitar de esa forma.
Liberé la Luz Santa por
medio de la espada.
La Luz Santa es un ataque
cortante acompañado por una onda de choque, atacó a Blow quien evitó la espada.
Sorprendentemente, Blow
se defendió con su espada, usándola como escudo.
Blow, recupera su
postura.
Revestí la espada con Luz
Santa otra vez.
Desplegué diez esferas de
Luz Santa al mismo tiempo.
[Julius se puso serio]
[Eso significa que el oponente
es duro]
Las esferas de Luz Santa
que flotan alrededor de mí.
Envié instrucciones a
cada una de ellas.
Y, las disparé hacia
Blow.
Todas las esferas de Luz
Santa se mueven por mi voluntad.
Perseguirán al oponente
incluso si son evadidas.
Blow parece intentar
atacar a las esferas de Luz Santa que se aproximan.
La primera esfera golpea
la espada de Blow.
La esfera se dispersa en
la luz de destrucción en ese momento.
Blow recibe un golpe
directo, y es arrojado.
Y, las esferas restantes
explotan sin piedad ahí.
Miré a los alrededores,
mientras sostenía mi espada.
Los demonios estaban
estupefactos.
Mis compañeros se
mantenían en calma como si el resultado fuera obvio.
[N-No estoy listo aún]
Volví mis ojos a la voz.
Sorprendentemente, Blow
se puso de pie a pesar de que está sangrando por todo su cuerpo.
Las heridas se
recuperaron en un momento.
Debido a que no parecía
que activó magia, no es magia de recuperación.
Tal vez, utilizó la
habilidad “Tratamiento Mágico” o “Tratamiento de Vitalidad” para curar sus
heridas.
[No debe exagerar. Debes
haber entendido la diferencia de habildiad]
[¡Aún no he perdido! ¡Si
regreso derrotado vergonzosamente, no podré hacer frente a Aniki!]
Ya veo, este hombre tiene
un hermano mayor.
También tengo un hermano
mayor.
Sin embargo, si preguntas
cual, yo diría que el sentimiento de ser el Onii-chan de Shun es más fuerte.
Como un hermano mayor,
estoy seguro de que él quiere que su hermano menor regrese de forma segura en
lugar de sobrepasarse.
Estoy seguro de que él
pensaba así.
[Si quiere a su hermano,
entonces ¿No debería sobrevivir aquí? Retira tu ejército. No los perseguiré]
[¡No puedo permitirme la
retirada!]
Blow Cargó.
Noqueé a Blow junto con
la balanceante espada.
El poder de la Luz Santa
destruyó el cuerpo de Blow sin piedad.
Pero aun así, Blow se
puso de pie.
Una y otra vez.
Y, al final llegó al
límite.
La recuperación de Blow
se detuvo.
[Se acabó]
[N-No, aún no]
[Se acabó. Se lo advertí.
E, hizo caso omiso y fue derrotado]
Blow se acercó lentamente
Levanté mi espada
lentamente y la balanceé hacia abajo.
[Mal… di… ción… A…ni]
Las palabras dichas
fueron intermitentes.
Pero, lo entendí de
alguna manera.
Un amargo sentimiento
creció.
Pero, la simpatía es
innecesaria para el enemigo.
Los demonios cayeron en silencio.
Había una persona que dio
un paso al frente desde ahí.
Era blanca.
Solo puedo expresarlo de
esa forma, era una chica blanca.
Y, los ojos cerrados se
abrieron lentamente.
Rip Blow, me caíste más o
menos bien, preferiría que él viviera en lugar del princeso, pero no se puede
hacer nada… ahora el plato principal… ¡Yeah! ¡Sigamos!

Trad. BryanSSC

  • Ha weno esta guerra es algo rara quien sabe como empeso sospacosa la cosa

    • el origen y el porque de la guerra se lo explica mas adelante kumo lo explica aun falta bastante para esa parte

  • Yo esperaba que blow viviera me cayo bien ese tipo 🙁

  • Entonces si lo matarán…
    Gracias por el cap…

  • Blow tiene que vivir así se recupere dentro de unos años :/. Ahora Shiro-tan hará su jugada 😀

  • Gracias

  • GRACIAS X EL CAP!!!!!