Kumo Y2

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

 

Y2: Y la Guerra Inició

 

Hay movimiento en el Ejercito de los Demonios.

Fue solo hasta esta mañana que oí el informe.

Era un informe presentado por el espía que se infiltró en el territorio de los demonios.

[Entonces, llegó al fin]

[Sí. Me alegraré si no llega]

[Julius, esto no irá por ese camino. Sé que tú prefieres no luchar, pero los humanos y demonios son enemigos mortales. Debiste entender que esto pasaría algún día ¿Cierto?]

[Eso es cierto. Después de la muerte del anterior Héroe-sama, los demonios se volvieron activos, por lo que creo que lo estamos manteniendo bien]

Santa Yana, antiguos aventurero Jiskan y Hawkin, quienes eran antiguos ladrones reformados.

Como mis camaradas dijeron, después de la muerte del anterior Héroe-sama, los demonios actuaron activamente.

No se intensificó en una guerra a gran escala y terminó solo con una escaramuza, por lo que podría mantenerse bien.

[Así que ¿Cuándo llegará el Ejército de Demonios aquí?]

[Hyrunth fue a confirmarlo ahora, ah, volvió]

Cuando me volteé hacia las palabras de Yana, ahí estaba mi amigo de la infancia, Hyrinth, el segundo hijo de la familia del Duque Quoto venía caminando hacia nosotros.

[Hyrinth ¿Cómo está?]

[Ah. Juzgando por la velocidad de la marcha, se estima que ellos llegarán al fuerte mañana]

[Ya veo. Finalmente]

Guerra.

Después de convertirme en Héroe, he vivido luchando todos los días.

Sin embargo, esta es mi primera experiencia en una batalla de esta escala.

Y no solo para mí.

No hubo guerras a gran escala en la era del antiguo Héroe-sama.

Por lo tanto, aquellos que saben sobre este tipo de guerras son los que conocen al Héroe-sama de dos generaciones atrás, ellos difícilmente viven ahora.

Cuando es esa generación, a menos a que la persona sea de las razas con una larga vida, la mayoría de la gente tendría un cuerpo viejo y no podrían luchar.

En otras palabras, los seres humanos que participan en esta guerra no han experimentado una guerra a gran escala.

Por otro lado, los Demonios viven más tiempo que los humanos.

No es extraño que haya demonios que son de la misma generación que el Héroe-sama de hace dos generaciones, o incluso más antiguos.

¿Cómo se verá la diferencia de experiencia? (Nt. Jaja, morirán por noobs xD)

Además, la capacidad de combate de los demonios es alta.

El poder mágico y la capacidad física son superiores a los de los humanos.

Y, la inteligencia es similar a la humana.

El poder de las habilidades y la sabiduría son grandes para los seres humanos quienes tienen estadísticas inferiores a los monstruos, ellos que tienen altas estadísticas.

Sin embargo, eso no funcionará contra los demonios.

Porque los demonios pueden utilizar habilidades y sabiduría igual que los humanos.

Para ser honesto, estoy asustado.

Pero, como el Héroe no tengo permitido traer inquietud.

Si yo, quien es la esperanza del mundo hace eso, el mundo se sentirá intranquilo.

Agarro la bufanda que envuelve mi cuello ligeramente para ocultar mi inquietud.

[Aunque esto ha estado en mi mente desde hace tiempo ¿Qué es esa bufanda? Lo llevas incluso cuando hace calor ¿Cierto?]

[¿Esto? Es un recuerdo de Madre]

Una simple y pura blanca bufanda.

[Esto fue tejido antes de que madre muriera, después de dar a luz a Shun]

Madre cayó enferma inmediatamente después de dar a luz a Shun, y murió justo así.

Los demonios se volvieron activos justo entonces, y yo me volví el Héroe.

Padre aun trabajaba como el Rey afanosamente mientras soportaba la tristeza por la pérdida de Madre.

Debido a eso, se olvidó de Shun y Sue.

Aunque creo que el momento en que se vuelva un padre normal con niños vendrá, los dos deben asistir a la academia ahora.

No puedo hacer nada más, pero Padre tiene que soportar hasta que ellos se gradúen.

Cuando los dos se gradúen de la academia, estoy seguro de que se volverán increíbles.

[Ya veo. ¿Fue así?]

Yana se encontró a sí misma perdida por mis palabras.

Oops.

Ella podría pensar que preguntó algo innecesario.

[Yana, no hay necesidad de preocuparse por eso. Ya lo superé]

[Pero]

[Está bien. No necesitas preocuparte por eso. Más bien, es mejor decir “¡Tienes complejo de madre!”]

[Hyrinth, ¿No es eso una exageración?]

Regresé la broma de Hyrinth con una risa.

Las carcajadas pueden ser oídas desde los alrededores.

Está bien.

La atmosfera oscura no se adapta a los alrededores del Héroe.

Es todo gracias a Hyrinth que hizo un seguimiento.

Después de todo, la mejor persona para tener aquí es un amigo que sea comprensivo.

[¿Sabes de qué está hecha esta bufanda?]

Hyrinth preguntó a Hana.

Ah ¿No es mejor que no se lo diga?

[No parece una vestimenta común. Incluso se gasta todos los días, no tiene ni un rasguño]

[Eso está bien. Esta cosa está hecha de un material bastante especial. Es una cosa valiosa que se dice que es imposible de obtener ahora] (Nt. Noooooooo, no puede ser…)

[Eh ¿Es algo tan valioso?]

Me pregunto si es porque Hawkin es un antiguo ladrón, porque sus ojos cambiaron de color.

[Ah. La respuesta correcta es ¡Hilo de Araña!] (Nt. ¡Ja! Lo sabía…)

[¡¿Hilo de a-araña?!]

Aaa.

Yana cayó de la silla.

Yana no es muy buena con los insectos. (Nt. Lástima, lee el título de la novela)

Y sobre todo no le gustan las arañas, por lo que me mantuve en silencio acerca de ello hasta ahora.

[¿Un? ¿Es ese el hilo de araña del Gran Laberinto Elro?]

El que entró en la charla inesperadamente fue Jiskan.

[Un. Eso es correcto. Sabes acerca de ello ¿Cierto?]

[Ah. Porque es una historia famosa entre los aventureros]

[¡A-Ah! ¡La Araña Fantasma del Gran Laberinto Elro! Hohou. Así que, este es ese hilo de araña]

Hee.

Era bastante famoso.

[Eh ¿Cuál es esa historia?]

[Ah. Aunque se trata de una historia de cuando era niño, un cierto grupo de aventureros quemaron el nido de un monstruo del tipo araña, llamada Taratect, en el Gran Laberinto Elro. Este monstruo es débil si lucha normalmente, y es extremadamente raro que hagan un nido. Ese nido es problemático, en cualquier caso, y es de conocimiento común para los aventureros quemar de inmediato si se encuentran con uno. Y, ahí encontraron una gran cantidad de hilos en el interior del nido quemado. Sorprendentemente, este es diferente del hilo mágico común, es un sorprendente hilo que tiene una excelente capacidad conductiva y resistencia física. Los hilos traídos se vendieron a un precio exorbitante y los aventureros que los trajeron hicieron una fortuna de un solo golpe. Es una historia bastante famosa como un suceso histórico de los aventureros]

[Después de eso, parece que fue popular capturar Taratect. Después de todo, el individuo que puede hacer el mismo hilo no pude ser encontrado, y es llamada la Araña Fantasma]

[Hee]

Estoy seguro de que Madre utilizó ese hilo para hacerlo.

En la historia que oí, parecía que un rico comerciante con buen juicio regaló a la familia real.

Dejando a un lado a mis compañeros que todavía hablan de ello, Hyrinth me envió una “Telepatía”.

[Julius, los movimientos de los demonios en esta ocasión son, de algún modo, extraños]

[¿Qué es lo extraño?]

[Los enemigos dispersan sus fuerzas y atacan al territorio humano a la vez. Sin embargo, no entiendo por qué dispersan sus fuerzas]

[¿Quieres decir que hay algunos motivos?]

[Ah. A pesar de que debería ser mejor concentrarse en un área, ellos a propósito dispersan sus fuerzas. Creo que debemos pensar que hay algo]

[¿Por casualidad sabes qué es esa cosa?]

[Bien, como es de esperar, no sé nada de eso. Sin embargo, sería mejor no ser descuidado]

[Entendido. Gracias]

Tenía una desagradable premonición.

Como si cayera en una trampa enorme antes de que lo supiera.

Pero, como el Héroe, no estoy autorizado a escapar de aquí.

Agarré la bufanda hecha de hilo de araña otra vez.

Um… me molesta un poco que hablen tan tranquilamente de Kumo-chan… pero… le dieron un buen título :D, no a cualquiera le llaman “Araña Fantasma”, aun así… no logro calcular la diferencia de edades y tiempos entre Kumo-chan y sus excompañeros, el que contó la historia es mayor a los ex-japoneses, ¿Tal vez Kumo-chan nació antes que los demás? Eso la vuelve más experimentada tanto en edad como en combate, ese héroe-princeso morirá rápidamente.

Trad. BryanSSC

 

 

Índice