Kumo S13

Kumo Desu Ga, Nani Ka?
S13: Santo y Sword Emperor
La ceremonia de entrada
terminó sin problemas.
Después de eso, cada uno
de los estudiantes se dispersaron, y la mayoría de los estudiantes regresaron
al dormitorio donde van a vivir o se fueron a inspeccionar la academia.
Esta academia utiliza el
sistema en el que todos los estudiantes viven en dormitorios.
No voy a ser una
excepción, y es necesario vivir en un dormitorio cuando asisto a la escuela.
Un estudiante no puede
salir de la academia a menos a que algo grande pase o que haya un día festivo a
largo plazo.

[¿Qué vamos a hacer
después de esto?]
Katia habla en su modo,
Ojou-sama.
En cuanto a nosotros, ya
están hechas las preparaciones para los dormitorios.
Si es posible, quiero ver
las instalaciones de la escuela.
[Debido a que Sensei
quiere encontrarse con alguien ¿Deberíamos ir juntos?]
[¿Alguien con quien
quiere encontrarse?]
[Haii. El futuro Santo y
Sword Emperor. Sensei piensa que no pierdes nada, incluso si los conoces]
Santo y Sword Emperor.
Hablando de Santo, es la
existencia simbólica del país vecino, San Aleuis.
También llamado como la
pareja del Heroe, y por generaciones el Santo designado por el país está
obligado a actuar con el héroe.
Julius-nii-sama debe ir
acompañado por el actual Santo.
Y, el Sword Emperor es
el emperador de la nación más grande de la raza humana del continente
Kasanagara, el Imperio Rengzant.
Debido a que el imperio
Rengzant está cerca del territorio de la raza demonio, es un país en el que las
batallas no se detienen.
Para una persona
convertirse en el emperador de ese país, la fuerza es el primer requisito.
A partir de eso, por
generaciones el emperador es llamado de manera similar al emperador de la
primera generación, 
Sword Emperor.
A pesar de que el Santo
dice ser elegido de entre los candidatos que tienen las cualidades necesarias,
el 
Sword Emperor es escogido completamente por su linaje.
En otras palabras, el
presente hijo del 
Sword Emperor tiene que inscribirse en esta academia.
[Ah, es el príncipe de la
corona del imperio Rengzant. He oído los rumores. Si no me equivoco, está
entrando a esta academia este año, de la misma forma que nosotros. He oído que
es un genio espadachín que tiene gran semejanza con la primera generación]
Eh, ¿Katia lo sabe?
No conozco esa
información 
¿Sabes?
[Shun, debe aprender los
caminos del mundo un poco más]
Katia lo dijo con una
cara sorprendida mientras me pregunto si ella imagina cualquier cosa con mi
rostro.
Gu, no puedo oponerme a
ella.
[Pero, Sensei. La razón
por la que Sensei quiere encontrarse con ellos a propósito, ¿Es “eso”?]
[Es “eso”]
[Entonces, seguramente
debemos conocerlos]
Por alguna razón, la
charla avanza entre los dos.
Ni Sue y ni yo podemos
seguir la charla, y solo podemos ver el intercambio.
[Ahora, Shun, vamos, ¿Qué
pasa con esa cara?]
[No, simplemente no puedo
seguir la conversación…]
[Además de Sue, ¿Por qué
tu…?]
Katia y Sensei hacen una
cara decepcionada al mismo tiempo.
N-No hay necesidad de
hacer esa cara.
[Ah, parece que no
tendremos que ir]
Me sentí atraído por las
palabras de Sensei y vi hacia allí, un chico y una chica se están acercando
hacia aquí.
El chico tiene una mirada
dura con el pelo marrón casi negro, y tiene el mismo color en sus pupilas.
La chica tiene los ojos
azules y el pelo rubio ondulado. Hay una misteriosa belleza en alguna parte.
[Yo. ¿Ese pequeño elfo es
Oka-chan?]
[Natsume-kun, es de mala
educación frente a Sensei. Ha sido un largo tiempo, Sensei]
Ambos hablaron en
japonés.
Y, por fin entendí el
contenido de la conversación entre Sensei y Katia.
Estas dos personas
también son reencarnadas.
[Mucho tiempo sin verte.
Sensei está contenta de que Natsume-kun y Hasebe-san están bien de salud]
En palabras de Sensei,
conozco sus antiguos nombres.
El antiguo nombre del
chico es Natsume Kengo. Él es el hombre que fue el centro de los chicos en la
clase.
Sin embargo, no me gusta
mucho este Natsume.
Sus reflejos son buenos,
y su fuerza física es fuerte.
A pesar de que en
realidad no usa la violencia, demuestra su poder para hacer que la gente lo
siga.
Por lo tanto, hay quienes
siguen a Natsume y los que se oponen a él en clase.
Yo era del bando
contrario.
Pues bien, aunque diga “contrario”, lo único que hice fue no seguirlo.
[¡Haha! ¡Aunque Oka-chan
era originalmente pequeña, se encogió aún más! ¡Que divertido!]
[¡Natsume-kun!]
La que reprendió a
Natsume fue, Hasebe Yuika.
Hasebe era diferente a
Natsume. Ella era una chica que no tenía nada bueno ni malo.
A pesar de que debe tener
un fácil carácter flotante, cuando digo que tiene algo en ella que la convierte
en un candidato a Santo, no puedo imaginarlo.
[No se puede evitar que
los elfos sean pequeños. Además, Natsume-kun no es la gran diferencia ahora]
[Voy a crecer más a
partir de ahora, así que está bien. Y aquel es el príncipe de este país
¿Verdad? ¿Quién está dentro?]
La mirada de Natsume se
giró hacia mí.
Esos ojos, como si mirase
una presa, hay una luz feroz en ellos.
La luz deslumbrante que
parece ser que me va a atacar pronto.
Aunque este tipo era
ciertamente un tipo desagradable en su vida anterior, ¿Tenía unos ojos tan
peligrosos?
[Yamada Shunsuke]
[Ooshima Kanata. Mucho
tiempo sin verte]
Yo respondí brevemente y
Katia que dio un paso, nada natural para su apariencia, al frente.
[¿Eh? ¿Ooshima-kun?]
[Está bien. Yo, Ooshima.
Sorprendido ¿Verdad? Me convertí en mujer cuando renací]
Hasebe se metió en la
introducción de Katia.
La charla creció ahí, y
la mirada de Natsume se alejó de mí.
Gracias, Katia.
En cualquier caso, hay
que tener cuidado de Natsume, cuyo nombre actual es Yuugo Van Rengzand.
Ese Yuugo será un digno
oponente para la arañita moe… no como el otro princeso.

Trad. BryanSSC


  • Gracias por la traducción pero next ya sabes por qué xD

  • ty

  • Nash, yo soy de los que se oponen a los que estan sobre mi asi que aunque odie al principito y sus 100000 puntos de habilidad creo que le datr todo mi odia a Yugo… hasta que demuestre ser alguien bueno o aparesca alguien mas… pobre Kumo… al parecer es la unica sin forma humanoide hasta ahora… almenos es una araña enorme asi que de seguro sera aterradora, "gaooo"

  • Gracias

  • GRACIAS X EL CAP!!!!

  • Ace D. Portgas

    cada vez que veo uno de estos me lo salto… no se de que van pero si en algun punto seran necesarios los leere

    • Bryan Ssc

      Más adelante puse las advertencias, puedes saltarte estos con paz.

  • Kostadin Valeriev

    Yo los estaba saltado hasta que vi varios capítulos que trataban sobre guerra de facciones al cap 111+ y decidí leerlos, la verdad está bien si los lees seguidos porque no te saca de la otra historia y al hacer eso a mi me han convencido y aunque sea algo cortante es interesante saber lo que pasa fuera de la mazmorra.

  • Maikel Gajardo Perez

    ando en las mismas :v cuando sean mas relevante con la trama principal los leeré