Kumo K1

Kumo Desu Ga, Nani Ka?
K1: La Hija Pesimista del
Duque
[Sensei, ¿No te excediste
hoy?]
[No, no lo hice]
[Es insignificante
mencionar el instinto asesino de Sue, y no es como si Shun activara
“Apreciación” con malicia]
[Katia-chan también está
encajonada ¿Sabías que una intimidación es considerado como un instinto asesino
en un área peligrosa?]
[Algo así…]
[Especialmente,
“Apreciación” no debe ser usada a la ligera. Si la persona tiene “Apreciación”
o es una persona con buena intuición, entonces, la persona sabrá que ha sido
evaluada. Cuando te encontraste con Potimas la primera vez ¿No sentiste algo
extraño?]

[Ah, esa desagradable
sensación. Así que esa fue la sensación de haber sido evaluado]
[Está bien. Dependiendo
de la situación, esa es la única forma de determinar las intenciones hostiles
de una persona. Pues bien, cuando se encuentre en un área peligrosa, es mejor
pensar que todo el mundo, excepto tus compañeros, son enemigos, pero eso no
está relacionado]
[Dependiendo de la
situación ¿Matar sin cuestionar?]
[Sí]
[Lo hizo Sensei]
[Ya que para ninguno hay
algún beneficio en preguntar más allá de este punto, dejemos esto así. A pesar
de decir eso, esto se convertirá en la respuesta para Katia-chan, quien es
buena en conjeturas]
[¿Es eso así? Eso demuestra
lo mucho que ha hecho Sensei]
[Así es]
[Y, ¿No podemos
encontrarnos con los estudiantes que Sensei ha reunido hasta ahora?]
[No puedes]
[¿La razón?]
[Sensei tampoco puede
decirte eso]
[Dilo, Sensei. ¿Es verdad
que las 12 personas son protegidas? ¿Cómo los encontraste en este gran mundo?
Si no sé eso, incluso dudaré de que todo el mundo está realmente vivo o no]
[Si Sensei te mintió,
entonces está bien si Sensei traga 1000 agujas. Aunque el método es un secreto,
no mentí con respecto a su protección y tampoco con respecto a su número]
[Entonces ¿Qué hay acerca
de los desaparecidos? Sensei, por favor contesta honestamente. Entre los 6
desconocidos ¿Cuántos de ellos no puede ser realmente encontrados?]
[… Dos personas. Ha sido
confirmada la muerte de cuatro personas]
[… ¿Es así?]
[Lo siento]
[No es algo por lo que
Sensei deba disculparse. ¿Puedo preguntar? El nombre de los que murieron]
[Hayashi Kouta-kun,
Wakaba Hiiro-san, Kogure Naofumi-kun, Sakurasaki Isei-kun. Cuatro personas]
[… Ya veo. Pero, si ese
es el caso, entonces puedo entender que la búsqueda está casi suspendida]
[Todavía estamos buscando
a los 2 restantes]
[Dilo ¿Por qué los elfos
ayudan tanto en la búsqueda? Aunque Sensei ha explicado las circunstancias de
los Elfos ¿Se puede confiar en ellos?]
[Sobre eso, Sensei solo
puede pedirte que creas en Sensei]
[¿Hay un montón de
secretos?]
[Incluyendo eso]
[No soy una persona que
va a creer por intuición, como Shun. Quiero creer en Sensei, pero siempre y
cuando Sensei continúe guardando secretos, no puedo creer en Sensei desde el
fondo de mi corazón]
[Sensei piensa que es
correcto. Shun es demasiado honesto]
[Estoy de acuerdo. Porque
hay momentos en los que pienso que debo estar con él]
[¿Oh? ¿Oh, oh, oh? Esto,
incluso si no es un brote, ¿Parece que hay una semilla? Si es así, es
divertido]
[¿Eh? ¿Qué dices? Sensei
¿Qué pasa con esa repugnante sonrisa? Debido a que la apariencia de Sensei es la
de una hermosa niña pequeña, si me miras con esa repugnante sonrisa, seré
desagradable]
[Castigo Divino]
[¡¿Gaha?!]
***********
[Katia]
[¿Qué pasa?]
[¿Cuál es la relación
entre Katia y Nii-sama?]
[Somos amigos. ¿Qué hay
de malo en ello?]
[Mentira. No eres solo un
amigo ¿Cierto? Ese elfo llamado Sensei también es igual. El Santo y el
siguiente Espada Emperador también son iguales. ¿Qué son ustedes?]
[¿Es algo que debes oír
de mi boca?]
[¿Qué quieres decir?]
[Me pregunto ¿La
respuesta que tu realmente quieres oír, es mi respuesta?]
[Eso es…]
[Debes preguntar al mismo
Shun. No estarás contenta incluso si lo oyes de mi boca]
[Podría ser tan…]
[Intento entender un poco
los sentimientos que tienes ahora. Por eso, creo que debes expresar esos
sentimientos a la misma persona]
[… yo… entiendo. Lo
siento, y gracias]
[Es un placer]
[A pesar de que la lancé
directamente a él, esto debe estar bien. Quiero decir, esto es problema de su
hermano. A pesar que no estoy relacionado, me involucré en ello. Sí, no estoy
relacionado. No estoy relacionado… … … … debo decir esto a Shun mañana]
***********
[Ooshima-kun, ¿Por qué te
mesclaste en el vestuario de chicas de una manera digna?]
[¿Eh?… ah. Lo siento.
Debido a que he estado viviendo aquí por mucho tiempo. Ya no considero eso. Si
Hasabe-san está preocupada, entonces puedo retrasar mi tiempo o irme a cambiar
a otro lugar]
[Eh, ah, un]
[No, ¿Por qué te estás
comportando de forma extraña?]
[Ah, un. Es porque no
creía que responderías con calma. En ese momento, ¿No es normal que una persona
entre en pánico y lo explique?]
[No, desde que renací, no
puedo sentir el encanto del cuerpo de una chica. Es como si fuera una  mentira que cuando era hombre estuve aturdido
por ello. Por eso, no siento nada cuando miro el cuerpo de una chica. Gracias a
eso, no puedo sentir culpa]
[Hee. ¿No te parece que
es un poco embarazoso?]
[Cuando nací como la hija
del Duque, desde cambiarse ropas hasta el aseo personal, todo es hecho por una
Maid ¿Sabes? Mi vergüenza ha volado a alguna parte]
[Y-Ya veo. Eso parece
difícil]
[Ah, por lo tanto, la
vida de un dormitorio es confortable. Creo que las otras Ojou-sama se quejan
debido a que no tiene a su Maid]
[Ah. También creo que
eso]
[Ah ¿Y? ¿Debo cambiarme
en un lugar diferente?]
[Ah, hmm. De alguna
forma, después de oír la historia de Ooshima-kun, creo que está bien. Tengo que
acostumbrarme a él, eventualmente. Entonces está bien así]
[¿Está bien?]
[Un. Soy mayor como
mujer. Es mi misión guiar a la gente. ¡Déjamelo a mí!]
(Nt. Ella se refiere a que tiene más tiempo como mujer que Katia)
[N-No seas muy dura
conmigo]
Ahhh… Katia tiene muchas
ventajas y no aprovecha nada, además… ¿Es gay? ¡No tires la oportunidad por la
borda! ¡Idiota! ¡Ignora a Shun y ve por las chicas! Bueno… sería extraño, pero
es más extraño el Yaoi… jo… bueno, volviendo a lo que sí importa ¡¿Qué onda con
la misteriosa Sensei?! Algo me huele mal… ¿Quizá es todo mentira y ella los
quiere matar a todos? Después de todo, cada uno tiene el potencial de un Héroe,
si ella queda al final, podría conquistar el mundo ella sola… jejeje, la
imaginación vuela.

Trad. BryanSSC


  • la parte oscura de la reencarnación, que hace que tu mente simplemente explote

  • Es que ella o el es gay el mismo dios que lo reencarno lo dice es gayyyyy y cumplio su deseo de ser mujer XD jajajaja

    • tecnicamente no seria gay por que esta en cuerpo de mujer, en un principio seria lesbiana por que tenia mentalidad de hombre, pero ahora nos enteramos que no le van las mujeres y hay indicios de que apunta al princeso

  • ty

  • si fuera por las chicas seria Yuri… jajajajajajaja traductor-san jajajaja me matas

  • papa entiende al convertirse en mujer su cuerpo no siente atracción hacia otras mujeres por lo tanto con el tiempo el dejo de sentir atracción por las mujeres, al mismo tiempo su conciencia de hombre le impide relacionarse con hombres, no es gey es que simplemente no puede….. digo no tiene pito

  • Con que ya hay 4 muertos confirmados, pobres alumnos su reencarnación no fue divertida 🙁

  • Gracias

  • GRACIAS X EL CAP!!!!

  • Ruben Encina Santander

    yo creo que desde el principio el amigo tenia un gusto diferente pero lo ignoraba y ahora que renació en este mundo le dieron un cuerpo de mujer…
    básicamente era gay y lo hicieron mujer

  • Kostadin Valeriev

    Yo creo que todo tiene que ver con los prejuicios y la forma de adaptarse, cuantos más prejuicios menos habilidad de adaptación y comprensión, no creo que Katia esté equivocada, entre empeñarse en su mentalidad de hombre pasada o adaptarse a su nueva vida ninguna debería ser incorrecta ni mal vista, después de todo es una nueva vida que probablemente vaya a ser mucho más larga que la anterior, lo que me parece mal es cuando está mal visto como hace su compañera o incluso el traductor, cada uno es libre de juzgar y también de no ser juzgado, al fin y al cabo todo son hormonas, si las hormonas cambian es normal un cambio de este estilo, personalmente me parece más madura la forma de actuar de Katia al adaptarse y actuar conforme su nueva vida que la de Airen de la novela “Reencarnado en una Niña Elfo” el cual se empeña en ser un macho pecho peludo etc. Pero también está bien, hace que sea gracioso y/o reflexivo en ambos caso. Cada uno es libre de enfocar su afecto de la forma que quiera o al menos debería bajo mi punto de vista.