Kumo Capitulo 93

A A A

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

Capítulo 93: La Cosa que se Extiende Sobre la Capa

 

Peeez Gaatooo.

¿A dónde fuiste?

Sal.

Cuando estaba pensando en tales sentimientos, me encontré con cierta cosa.

No, más bien que encontrarlo, estaba ahí.

Es decir, sería raro no encontrarse esta cosa, ya que destaca.

La cosa era un agujero enorme.

El pozo por el que caí de la capa superior a la capa inferior.

Es un pozo aún más gran que eso.

Conecta encima y debajo.

Sí, este agujero se conecta hacia arriba.

Creo que si subo por este agujero, llegaré a la capa superior, y su caigo, llegaré a la capa inferior.

Aunque pienso en ello, ignoraré este agujero.

Ah, no digo que sea una broma.

Es ciertamente lamentable cuando mis sentidos dudan por decir que es una aburrida broma.

Tal cosa es trivial, y este agujero, mi Detección-san me dice que es peligroso.

Sí, es por eso.

En el momento en que el agujero entró en mi vista, me dijo.

“Ah, este tipo no es bueno”, el chico puede ser comprendido inmediatamente.

Por lo tanto, con el fin de no acercarme al agujero, me desvié y estoy avanzando hacia adelante ahora…

Eso no es bueno.

Es una bandera que si me acerco, sin duda seré lastimada.

Esto vino justo cuando pensaba que era fuerte después de evolucionar.

Está bien.

Hasta ahora, no ha pasado nada bueno cuando me dejaba llevar.

Nada decente ocurrió cuando me dejaba llevar.

Lo recordé.

Ser modesta es lo mejor.

Por lo tanto, voy a eludir la bandera con todas mis fuerzas.

Sí.

No voy a acercarme a ella.

Ciertamente no me acerqué.

No conozco la ley del avestruz.

No soy una comediante.

Me alejo del agujero mientras pienso tal cosa.

Y, en el lugar, donde está el agujero, apenas puede verse, Detección-san percibe el máximo peligro.

Me refugié en la sombra de una roca por puro reflejo.

Con la mirada furtiva al frente, desde la parte superior del agujero, eso vino.

Se puede ver claramente, a pesar de que estoy lejos, un cuerpo enorme.

Un cuerpo negro azabache.

Ocho ojos rojos brillaban extrañamente.

Ocho pies que caminaban por la pared vertical.

La punta de sus pies daba la impresión de ser el dedo de una persona, cinco garras largas y afiladas.

Una mandíbula que parece tragarse todo.

La cosa no es un monstruo.

Diferencias de esas fallas por todas partes, la cosa real llamada como un diablo.

No hay forma de que un pequeño mob* sea adecuado para ser su oponente.  (Nt. Personaje no jugador controlado por la IA de la maquina en un RPG)

La diferencia de poder abrumador es similar a lo que se sentía en el dragón de tierra.

Lamento que Apreciación-sama esté fuera del alcance.

Sin duda, debe tener unas estadísticas que me harían reír.

Oye ¿No es así?

Mi madre.

Es la segunda vez que me encuentro con la super-enorme-araña.

Tal existencia no es estándar, no hay forma de que se arrastre alrededor así.

Si es así, voy a morir fácilmente.

Eso es sin duda, la madre que vi inmediatamente después de nacer.

Madre, quien baja en un movimiento lento.

Ese movimiento es majestuoso, al igual que su comportamiento como el rey en este laberinto.

Actualmente, no creo que exista un monstruo que pueda detener el avance de mi madre.

Con mi capacidad, no puedo decir nada porque no conozco el límite superior, pero creo que incluso el dragón de tierra no puede ganar contra mi madre.

A pesar de que quiero evaluar la capacidad de mi madre, es una acción suicida acercarse a ella. (Nt. La Loli-Elfo dijo que podía sentirse cuando alguien evaluaba su estado… imagino que si lo hace, la araña gigante se dará cuenta de su presencia)

La curiosidad mató al gato.

Ya que soy una araña, no seré asesinada.

Sin embargo, pensé que mi madre era demasiado fuerte para estar en la capa superior, pero se mueve entre las capas usando ese pozo.

Por lo tanto, llegó a la capa superior como una visita casual (Nt. XD imagínense ir a entrenar en la capa superior y toparse con un monstruo tipo Jefe-Final, jajajaja… moriría de inmediato)

Así que habita originalmente en la capa inferior o la capa del fondo.

Incluso monstruos poderosos en la capa inferior no parecen ser capaces de luchar contra Madre.

Gracias a dios que no me acerqué al agujero por las risas.

Eso no es un área en la que puedo ganar.

Es lo mismo que el dragón de tierra, donde la muerte es decidida en el momento en que soy marcada.

Tal cosa es como un desastre si me muevo.

Y, el movimiento de Madre se detuvo abruptamente.

Se detuvo por una razón, está buscando una determinada dirección.

Y, los enormes colmillos cambian hacia esa dirección lentamente.

En el siguiente momento, el mundo se sacudió.

No era la sensación de un impacto, pero en realidad el mundo se sacudió.

El laberinto en sí parecía gritar por el shock.

Si tuviera que expresarlo con efectos de sonido, entonces *chudoon* *guragura*

¿Qué tipo de ataque era ese? Está más allá de mi comprensión, no lo sé muy bien.

Pero, frente a mis ojos, el lugar donde debería haber un manantial de magma, un cráter que superaba el tamaño del manantial, apareció como si recién hubiera nacido.

Perdí la forma de saber qué había ahí, eternamente.

¿Entré en la vista de Madre? O bien, ¿Hice algo para herir sus sentimientos?

No permanecieron ni esos desafortunados monstruos, ni siquiera el polvo.

El magma fluyó de nuevo al interior del cráter.

Sin duda, un manantial más grande que el original será completado en el futuro.

Gracias a dios que el ataque no cambió a mí.

Si se tratara de eso, yo moriría sin darme cuenta de que he muerto.

Suprimí mi presencia desesperadamente para que Madre no se fije en mí.

“Dominio de habilidad alcanzado. La habilidad [Sigilo Lv7] se ha convertido en [Sigilo Lv8]”

“Dominio de habilidad alcanzado. La habilidad [Silencio Lv1] se ha convertido en [Silencio Lv2]”

“Dominio de habilidad alcanzado. La habilidad [Resistencia al Miedo Lv7] se ha convertido en [Resistencia al Miedo Lv8]”

Y madre desapareció lentamente hacia el fondo.

Me estremezco de solo imaginar a esa súper-enorme-araña peleando en serio.

Trad. BryanSSC

 

Índice

  • (llegaré a la capa superior, y "su" caigo)
    si?

  • ty

  • uhmmm en pocas palabras es peligroso usar apreciación sin miramientos quizas es por ello que ha sido detectada anteriormente solo que sensei tenia que decirlo

  • Gracias por la traduccion

  • Mmmm esa madre ya se va su habitat, dejó a las crias y se va :/

  • No apreciacion podia ser detectada solo si la otra persona tambien la poseia?

    • También podía ser detectada si el objetivo era sensible o astuto.

  • Gracias

  • GRACIAS X EL CAP!!!!

  • Nikki Tachibana

    Estaba pensando sobre eso desde el capítulo anterior del princeso, el princeso uso apreciación en el elfo – sensei por lo que ella pudo detectarlo pero igualmente lo sentirá si kumo lo hace? Es decir, ella lo mantiene activo todo el tiempo y aprecia todo lo que ve, por eso creo que las personas serian incapaces de sentir que los están evaluando, además ver que una araña grande como kumo(para un humano) te este observando es lo suficientemente incómodo

  • Fernando Manuel

    La madre esta bien op de solo imaginármela pienso que ella sería capaz de luchar con Un rey demonio si posee un buen repertorio de habilidades