Kumo Capitulo 75

Kumo Desu Ga, Nani Ka?
Capítulo 75: Es bueno
hacer mi parte por cuenta propia, pero hay momentos en que te sientes frustrado
cuando lo hace otra persona ¿Verdad?
Evité la bola de fuego
voladora.
Dos.
Bueno, incluso si se
trata de dos, puedo evitarlas fácilmente.
Cambié mi línea de visión
hacia el otro lado, hay dos caballitos de mar.
Parece que esta zona está
llena de caballitos de mar.
Aunque cada uno de ellos
pasea por su propio camino, cuando se reúnen por casualidad, de esta forma,
atacan al mismo tiempo.
Bueno, no atacan en
multitudes como los monos, así que es bueno que sea tan fácil.

Evité la bola de fuego
voladora, otra vez.
Su cooperación no es tan
buena porque  por lo general viven
individualmente.
Disparan las bolas de
fuego de forma individual, como les gusta.
No es como si la bola de
fuego me pueda golpear, incluso si cooperan.
Sin embargo.
Es problemático.
El permanecer en el
interior del magma, es trampa.
Utilizan ataques de larga
distancia aprovechando el hecho de que yo no puedo hacerles nada.
¿No pueden luchar
justamente?
¿No te parece que es
injusto?
¿No tienes orgullo?
¿Eh?
¿Bumerang?
No entiendo lo que estás
diciendo.
No lo entiendo.
¿Sabes? Nunca hice nada
injusto antes.
¿Sabes? Nunca me encerré
en un nido y lancé ataques unilaterales antes.
Mira, soy una chica de
gran rectitud
(Nt. Te queremos así como eres ;3)
¿Cierto?
Vamos, digámoslo así.
Sin embargo, estos tipos
no se encierran por completo como yo.
A uno de ellos pronto se
le acabará el MP.
Mira, ahí está.
No sé por qué el
caballito de mar no se retira.
Da la cara por todos los
medios.
Aunque no escapan del
emperador  ¿Son estos tipos del pedigrí
del emperador?
Bien, tratan de salir del
magma después de que su MP se agotó.
Después de eso, es mi
turno.
Rápidamente lo asesino
con mi garra revestida de veneno.
Debido a que
convenientemente el segundo salió del magma, lo asesiné de la misma forma.
“Los puntos de experiencia han alcanzado un determinado punto. Individuo, Pequeña
Taratec Venenosa Lv5 se ha convertido en Lv6”
“Todas las estadísticas básicas aumentaron”
“Bono
de Dominio de habilidad adquirido”
“Dominio de habilidad alcanzado. Habilidad
[Veneno Mejorado Lv2] se ha convertido en [Veneno Mejorado Lv3]”
Dominio de habilidad alcanzado. Habilidad
[Evasión Lv3] se ha convertido en [Evasión Lv4]”
“Puntos
de habilidad adquiridos”
¡Oh!
¡Subí de nivel!
Mi HP disminuyó
claramente, por lo que estoy agradecida.
Mi disminuido HP se
recuperó después de mudar de piel.
A pesar de que puedo
ganar contra el caballito de mar fácilmente, recibo daños cuando toco su
cuerpo.
No es un gran problema si
es solo uno, pero cuando el daño se acumula, el daño será mayor.
En la situación actual,
en la que no tengo manera de recuperarme, excepto por subir de nivel, no quiero
recibir ni siquiera un poco de daño.
Por cierto, cuando quiero
comerlo, puede ser enfriado si lo dejo un tiempo y lo comeré luego de estar
frio.
Aunque tenía fe en que
“Resistencia al Fuego” o “Recuperación Automática de HP” aumentaran en esta
subida de nivel, el mundo no es tan fácil.
“Resistencia al Fuego” se
mantiene en el nivel 1 y “Recuperación Automática de HP” también se quedó tal y
como estaba.
No se puede evitar, la
“Resistencia al fuego” no sube.
Parece que de cualquier
forma mi especie es débil al fuego y no puede ser superado en un día.
“Recuperación Automática
de HP” es una habilidad conveniente, pero aumentar su nivel es muy lento.
Bien, en un juego, la
habilidad de recuperación automática es generalmente una habilidad obtenida
cerca del final del juego.
Y es demasiado codicioso,
adquirir esta habilidad de forma natural sin el uso de puntos de habilidad, y
con la esperanza de que aumente más rápido desde allí.
Es una ganancia el solo
tenerla.
En realidad, no creo que
fuera a conquistar la capa media si no tuviera “Recuperación Automática de HP”.
Después de todo, es
imposible.
Es como suicidarse si
entro en esta área sin recuperación automática, un área que sigue provocando
daño continuamente.
No tengo afición por
cometer suicidio, y en ese caso, probablemente buscaría un hoyo en la capa
inferior.
En la capa inferior,
donde vive el dragón de tierra.
Ah, hay un caballito de
mar otra vez.
Y seré encontrada si
avanza por ahí.
Puedo huir si quiero,
pero eso es…
¿Debo tratar de tirar una
piedra como el mono?
Creo que es mejor no
hacer nada.
Aunque no puedo sostener
una piedra con este cuerpo de araña, si puedo pegarle un hilo y lanzarlo.
Vamos a experimentarlo.
En primer lugar, tengo
que encontrar una piedra.
Un, hay un montón de
piedras del tamaño adecuado por todas partes.
Lo sostengo con el hilo.
Balanceo.
¡Soiyaa!
Oh, golpeó.
¿Es debido a
“Lanzamiento” y “Precisión”?
Sin embargo, su HP no
disminuyó mucho.
Ah, el contraatacó con la
bola de fuego.
Posteriormente, después
de que tiramos piedras y bolas de fuego el uno al otro, el MP del caballito de
mar se agotó y al final se volvió una batalla sobre tierra.
Un.
Aunque es mejor no hacer
nada, no cambia mucho incluso si lo hago.
Bueno, so es solo uno,
tirar piedras podría ser aceptable.
El nivel de “Lanzamiento”
y “Precisión” subirá, por lo que no es inútil.
Sin embargo, sería mejor
concentrarse en evitarlo si hay dos o más enemigos.
No será una broma si soy
golpeada por una bola de fuego.

Trad. BryanSSC