Kumo Y1

A A A

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

Capítulo Y1: El Héroe y el Rey

 

[Toma. Es el sake local de la provincia de Budie]

[Oh. Nunca he bebido eso antes. Espero por su sabor]

A pesar de estar limpio, el cuarto tiene una gran cantidad de documentos mezclados en él.

Acto seguido, tomé el sake que traje como un suvenir para padre.

Padre es un gran bebedor.

Por lo general, cuando trabaja solo, en secreto él bebe sake mientras trabaja, y se ha convertido en un secreto a voces.

Eso es por qué traigo de nuevo un inusual sake cada vez que vuelvo.

Desde el punto de vista del Rey, quien no puede salir libremente, esto es un recuerdo que lo hace lo suficientemente feliz.

Y, es una costumbre tener una borrachera con sake.

[Padre, ¿Va bien tu trabajo?]

[No hay problemas. Solo puedo reducir mi tiempo de sueño si hay problemas. El tiempo junto a mi hijo, quien regresa de vez en cuando, es más importante que el trabajo]

Sonreí irónicamente a la respuesta de padre.

El trabajo del Rey no es tan fácil como parece.

[Además, Cyris se ha acostumbrado a su posición. Incluso si algo me pasara por casualidad, el país será pacifico]

[Padre, tengo que admitir que Hermano es excelente, pero este país todavía te necesita. Por favor, no diga cosas tan siniestras]

Suspiré en voz baja hacia la ligera respuesta de Padre.

Padre sacó dos vasos de la estantería, y vertió el sake en cada uno de ellos.

[Fumu. Un olor único]

[Sí. Lo compré porque también me gustaba su olor. Seguramente serás satisfecho por él]

Un olor suave llenó la habitación.

Cuando nuestras copas se tocaron, bebimos el sake.

[Umu. La sensación del sake que baja por mi garganta es suave. Si es así, puedo beber tanto como quiera]

[También es popular entre las mujeres del local. Oí que el sabor se vuelve mejor si lo bebes con frutas. Por lo tanto, por favor, acepte estas]

Le presenté las frutas preparadas.

Padre puso una en su boca, y bebió el sake.

[Delicioso. Esto no está mal, yo usualmente bebo sake fuerte]

[¿Verdad?]

Me siento aliviado de que Padre esté satisfecho esta vez.

Ahora, me pregunto si este sake es adecuado o no, porque padre le gusta beber sake fuerte.

Al parecer, me preocupé por nada.

Seguimos bebiendo el sake por un tiempo.

Mi boca se aflojó involuntariamente al recordar esa vez.

[¿Qué pasa?]

[Nada, yo fui a ver a Shun y a Sue durante el día. Solo lo recordé]

El hermano más joven y la hermana más joven, quienes demostraron un sorprendente talento, a pesar de que yo soy el héroe.

Aunque he entrenado con Shun, es bastante difícil fingir compostura.

No debí haber presumido al pelear con una mano.

Vamos a usar las dos manos la próxima vez que entrene con él.

[Fumu. En el punto de vista de Julius ¿Cómo son ellos dos?]

[Son dos aterradores talentos. Especialmente Shun. Si él hubiera nacido un poco antes, él podría haber ostentado el título de héroe en mi lugar]

Sin mentir.

Actualmente, Shun y Sue son muy superiores a mí, al menos en lo que respecta al talento.

Soy superior porque tengo el título de Héroe que refuerza mis estadísticas.

Si no tuviera el título, no sería derrotado, pero sí sería superado muy pronto.

No, él tiene ese nivel de talento.

Tal vez, incluso él podría ponerse al día conmigo, quien tiene el título de héroe, y tal vez sobrepasarme.

Quiero evitar eso, debido a que mi honor como hermano mayor colapsará.

Especialmente porque Shun parece respetarme. Puede que no sea capaz de recuperarse del shock si es desilusionado.

Esta es una grave situación.

Debería entrenar otra vez, así no voy a perder contra mi hermano menor y mi hermana menor.

Vamos a hacerlo.

[¿Qué estás acordando tu solo?]

[No puedo decirlo, no es fácil mantener la dignidad del hermano mayor]

Ahora que lo pienso, Shun también parece mantener su dignidad con Sue.

Eso funcionó.

Sue está en realidad aferrada a Shun, y ella está celosa de mí.

A pesar de que va a separarse de su hermano mayor una vez que llegue a la edad apropiada, ella es muy linda, se enojará si su amado hermano mayor fuera alejado.

[Les hice una terrible cosa a ellos]

La amargura flota en la casa de Padre.

Ambos nacieron inmediatamente después de la muerte del anterior Heroe-sama.

Conseguí el título de Héroe al mismo tiempo.

El paradero y las actividades del antiguo Héroe-sama eran un misterio, murió repentinamente.

Me volví el nuevo héroe.

Aumentaron repentinamente los movimientos de los demonios.

Vinieron en sucesión, por lo que Padre no tuvo el tiempo de acompañarlos a los dos. (Nt. Se refiere a los hermanos menores)

A pesar de que Padre es una persona que valora la familia, antes de eso, él es el Rey.

Es necesario darle prioridad al país.

Padre está preocupado por eso.

[No se puede evitar. En este momento, varias cosas vienen en cadena, por lo que no hay nada que pueda hacer]

[Sin embargo, ninguno de los dos me ha abrazado todavía. Creo que esa es la respuesta precisa]

[Está bien. Esos dos seguramente lo entenderán con el tiempo]

[Eso espero]

Padre bebió el sake con una expresión triste.

[Para ser honesto, hay veces cuando estoy irritado por mi posición como Rey. No solo ellos dos. Julius, es lo mismo para ti. Yo no te quiero como el hijo que carga el importante título de Héroe. Sin embargo, como un Rey, no tengo más opción que decirte que vayas. Aunque podría ser correcto para un Rey, como padre estoy descalificado]

Padre escupió sus sentimientos acumulados junto con un fuerte suspiro.

[Padre. Estoy orgulloso de ser el héroe, por lo tanto, por favor, no lo digas de esa forma. En primer lugar, si me quitas mi título, no quedaría nada de mí]

[Eso no es cierto]

[No. Yo no tengo el conocimiento para estar relacionado con la política, como Hermano, no tengo la convicción que me atraviesa, como Leston, y no puedo casarme como, Hermana. Hablando de lo que puedo hacer, solo puedo abanicar mi espada como el Héroe del pueblo. Por lo tanto, no hay necesidad de preocuparse por ello. Porque estoy haciendo lo mejor que puedo hacer por mí mismo]

[Leston solo vive su vida en su propio camino]

[Seguro]

A ambos se nos escapó una sonrisa.

Padre, eres un gran padre desde mi puntos de vista.

Por lo tanto, voy a seguir trabajando como el héroe para serte de ayuda.

He descubierto algo… ¿Por qué se llaman capítulos “S” y este se llama “Y”? no sé si sonará obvio o estúpido, pero se debe a los nombres de los protagonistas… S=Shun, Y=Yulius… hasta ahora me doy cuenta.

Trad. BryanSSC

 

Índice

  • ([Toma. Es el sake "lo cal" de la provincia de Budie])
    "local" ?
    (No. Yo no tengo el conocimiento para estar "relacionad" con la política)
    relacionado" falto la o

  • Gracias. Corregido.

  • He descubierto algo… ¿Por qué se llaman capítulos “S” y este se llama “Y”? no sé si sonará obvio o estúpido, pero se debe a los nombres de los protagonistas… S=Shun, Y=Yulius… hasta ahora me doy cuenta.

    ( Yo tambien apenas me doy cuenta :V mrd )

  • Con que nacieron luego de que el héroe murió , entonces todos tienen algo que ver con la pelea entre los demonios y humanos. La arañita de que parte estará o formará su propio lado?

  • Gracias

  • GRACIAS X EL CAP!!!!

    yo tambien m di cuenta en este que lentos jajajjaja

  • Ace D. Portgas

    si pense lo mismo.. y viendo los capitulos que siguen despues

  • Nikki Tachibana

    También me extraño ver en el título la Y en vez de la S, después lo deduje pero se me había olvidado el nombre del hermano mayor XD
    Me alegro que comentes durante la novela

  • Ruben Encina Santander

    ni si quiera lo habia pensado xD

  • Santoryuun

    Lol si no lo aclarabas no me habría dado cuenta. Muy buen capítulo, es bueno ver como se desarrollan cosas al paralelo de la historia de kumo, y también conocer más de personajes que pueden llegar a ser importantes en el futuro.

  • Isurus

    Genial, muchas gracias por las traducciones

  • Robert Malk

    Aquí podría mejorarse la traducción cambiando la palabra Sake por bebida alcoholica o algo similar. En japon la palabra Sake se usa para referirse a cualquier bebida alcoholica, pero aca en occidente todos damos por hecho que el licor de arroz es el sake de toda la vida~ Bueno! Gracias por la traducción, los capitulos S nunca salieron en el manga así que uno aprende mas

  • Edward Andres Agudelo Mejia

    Mm me da que este ( héroe) se nos muere y le caerá el titulo a shum

  • Fernando Manuel

    Me agrada más el que su hermano kk

  • Jose Pablo

    Pero su nombre es Julius, asi que deberia ser capitulo J y no Y, pero es una buena teoria, solo faltaria confirmarla

    • choquituuu<3

      es que es en Latín XD

  • Rosemberg Franco Carballo

    muy buen capitulo y gracias por la traduccion

  • Felipe Arellano

    traductor san… acabas de revelarme el secreto de los capitulos s, y dices que es algo obvio :c kjskjsksjsk