Kumo Capitulo 69

Kumo Desu Ga, Nani Ka?
Capítulo 69: Capa Media
del Gran Laberinto Elro
Eh, eeeehhhh…
¿Qué es esto?
No lo sé
¡¿Qué es esto?!
¡¿Esto no puede ser
bueno?!
¡¿Esto no es imposible?!
¡¿Esto es un engaño?!

¡¿Qué hay con el magma?!
¡¿Por qué hay magma fluyendo
en el calabozo?!
Ah, está bien porque es
una mazmorra.
No, no.
¡¿Eso es posible?!
¡Caliente!
¡Ya no está caliente y
hace calor!
(Nt. Aquí hay un juego de
palabras que no entendí)
Uwa ¡¿mi HP disminuyó en
1?!
¿Quiere decir que
disminuye por el calor?
Uwa, un área que puede
hacer daño por terreno no es divertida.
Mi HP disminuyó de nuevo
mientras lo decía.
Al menos hay un camino
que puede evitar el magma.
Aunque existe ¿No es
imposible avanzar aquí?
Porque puedo recibir
daños incluso cuando estoy lejos del magma, mi HP disminuirá rápidamente si me
acerco al magma.
Ya que está cerca, si
toco el magma sin cuidado…
Nai wa…
Justo después de escapar
de la capa inferior, y esto…
No importa como lo
piense, seguir por aquí es imposible.
¿Hmm?
He encontrado una figura
de monstruo a una larga distancia.
“Mejora de Visión” está
haciendo claramente un buen trabajo.
Es decir, ese monstruo
está nadando en el magma con calma.
Aunque tengo miedo de
verlo, resultado de la apreciación, por favor.
[Elro Generush Lv7
Estado
HP: 167/167 (verde)
MP: 145/158 (azul)
SP: 155/155 (amarillo)
: 156/165 (rojo)
Capacidad promedio
ofensiva: 85
Capacidad promedio
defensiva: 83
Capacidad media de Magia:
81
Capacidad media de
resistencia: 79
Capacidad media de
Velocidad: 89
No se ha podido apreciar
su estado]
¿Eh?
¿Apreciación-sama?
¿Es mi imaginación?
¿Hay algo añadido en el
estado?
¡Oh, ooh!
¡Apreciación-sama,
increíble!
¡A pesar de que antes
solo eran desplegadas cosas como HP, ahora se muestran cosas como la capacidad
ofensiva!
Como era de esperar, no
creo que la tasa de éxito sea del 100%, pero con esto ¡Puedo saber la fuerza
exacta de mi oponente!
Esto es increíble.
Esto es muy sorprendente.
Es muy ventajoso saber la
fuerza de mi oponente.
Además, al ver la
secuencia, las habilidades serán las siguientes mostradas ¿Cierto?
¡Cuando puedo incluso
saber las habilidades, es obvio que mi oponente está desnudo!
¡La victoria es mía!
Con esto ¡Voy a ganar!
Ah, me pregunto ¿Por qué
no sube de nivel más rápido?
Es bueno que he entendido
bien la grandeza de Apreciación-sama. Ese monstruo no es tan fuerte.
Aunque es un monstruo que
tiene las extremidades de un caballito de mar, está nadando en el magma con
calma.
Imposible.
Es decir, tiene un estado
más estable que yo, aunque dije que no es fuerte.
Porque no puedo usar
magia, la estadística de magia es inútil en este estado, además, todas mis
otras estadísticas aparte de mi velocidad son bajas.
Ya sé que aunque puedo
correr rápido, no puedo correr durante mucho tiempo porque no tengo suficiente
fuerza instantánea.
El indicador de color
amarillo disminuye cuando corro, y voy a tener dificultad para respirar cuando
llegue a 0.
Después de todo, si lucho
directamente, soy la que está en desventaja.
Pues bien, vamos a
examinar más a fondo con doble apreciación.
[Elro Generush: Monstruo
de bajo rango que parece un dragón, habita la capa media del Gran Laberinto
Elro. Puede manipular llamas y está protegido por la llama]
¡Esto!
¡Capa Media Del Gran
Laberinto Elro!
[Capa Media Del Gran
Laberinto Elro: Zona situada entre la capa superior y la capa inferior del Gran
Laberinto Elro. Toda la zona es un terreno donde fluye magma ardiente, y hay un
sinnúmero de monstruos que tienen resistencia al fuego]
… ¿En serio?
Uwa.
Nai wa.
¿Toda la capa media es así?
¿Debo pasar por aquí para
llegar a la capa superior?
¿No es imposible?
El terreno puede hacer
daño solo por estar aquí.
El río y el estanque de
magma me matarán si caigo.
Y los monstruos que
habitan tienen resistencia al fuego, y definitivamente pueden usar llamas.
¿Cierto?
¿Sabes cuál es la
debilidad de mi “Hilo de Araña”?
¡Es el fuego!
Vamos a esperar por el
momento.
¿Qué quedaría de mí sí me
quitas “Hilo de Araña”?
Veneno y velocidad.
Pues bien, a pesar de que
es lo mejor que tengo, perder mi gran arma es una perdida enorme.
Es decir ¡No voy a ser
capaz de usar mi hilo venenoso!
A pesar de que tengo
muchas ganas de usarlo ¡¿Qué pasa con esto?!
Ah, mi HP disminuye
considerablemente.
Vamos a evacuar
momentáneamente.
Fuu.
Una vez más, a la parte inferior
de la pendiente hacia la capa inferior.
Aunque es todavía
caliente aquí, mi HP no disminuyó.
Voy a recuperarme por
completo con el efecto de “Recuperación Automática de HP”.
Sin embargo, ahora que lo
pienso, tengo recuperación automática.
Me pregunto ¿El daño se
acumulará incluso si lo tengo?
¿No es esto imposible,
sin importar cuanto insista?
¿Si quiero conquistar
esto, es necesario tener una medicina de recuperación o una bebida fría?
No tengo tal cosa.
¿Esto mejorará si
adquiero “Resistencia al Fuego”?
Pero, mi hilo
probablemente no es el único que es débil al fuego, también mi cuerpo.
A pesar de que me di
cuenta cuando vi la lista de habilidades “Resistencia al Fuego” no estaba entre
ellas.
En otras palabras
“Resistencia al fuego” no se puede adquirir con 200 puntos ¿Verdad?
A pesar de que hay otras
resistencias, no hay “Resistencia al fuego”.
Creo que porque soy débil
al fuego, se hace más difícil adquirirla.
“Dominio de habilidad alcanzada. La habilidad [Predicción
Lv4] se ha convertido [Predicción Lv5]”
Ah, sí.
Su nivel se eleva
realmente rápido.
Me pregunto ¿Es por el
efecto “Orgullo”?
Bueno, dejemos eso a un
lado.
Realmente ¿Qué debería
hacer?
Es necesario conquistar
la capa media para ir a la capa superior.
Sin embargo, no creo que
pueda hacerlo.
Entonces ¿Busco otros
métodos?
Una de las maneras
confirmadas es volver a subir el foso de las abejas.
¿Volver al lugar donde
está el dragón de tierra?
No.
Imposible.
No quiero.
Entonces ¿Encontrar otras
fosas?
¿Hay un pozo tan
conveniente en otro lugar?
Hay una posibilidad.
Antes, cuando estaba en
la capa superior, una abeja quedó atrapada en mi red, por lo que podría ser un
pozo similar en otro lugar, y hay una posibilidad de que las abejas hacen un
nido similar ahí.
Sin embargo, eso es solo
una posibilidad.
O atravieso la capa
media.
O debería explorar la
capa inferior otra vez y buscar un pozo que no sé si existe o no.
Ahora ¿Qué debería
hacer…?

Trad. BryanSSC


  • (por lo que podría ser un pozo similar en otro lugar)
    "podría haber un pozo similar en otro lugar"?

    • (La victoria es mí!)
      "mía"?
      (y hay un sinnúmero de monstruos tienen resistencia al fuego])
      "que tienen resistencia "?

    • Corregido, Gracias.
      Pd: Y literalmente dice "… ser un pozo similar", si mal no recuerdo ella está comparando dos agujeros. Gracias de todas formas.

    • oka ya veo disculpa la molestia

    • No es molestia.

  • uhmm en serio no habrá manera de ganar resistencia al calor???

  • Esa capa media es el peor terreno posible para la arañita, hora de buscar precipicios 😐

  • Gracias

  • GRACIAS X EL CAP!!!