Kumo S8

A A A

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

S8: Enciclopedia de Habilidades

 

Soy incapaz de quitarle los ojos de encima al libro que tengo en mis manos.

[¿Qué te parece? Es increíble ¿Cierto?]

Quien lo dijo con una mirada autosatisfecha fue Kanta, conocida como Katia, la hija del Duque.

Desde la ceremonia de apreciación, Katia vino a jugar con migo frecuentemente.

Al principio, la llamé Kanata, pero se oía poco natural, así que me dijo que la llamara por su nombre actual.

Carnatia, con el apodo Katia.

Pero, Katia me llama Shun, como siempre.

No hay una sensación extraña cuando me llama Shin, porque mi nombre es Shurein, por lo tanto, parece que se decidió a llamarme así.

Aunque no me importa, el problema es que las personas que nos rodean, piensan que Katia y yo somos lo suficientemente íntimos como para llamarnos con apodos el uno al otro.

Aunque es un hecho de que somos íntimos, Katia es una chica ahora.

Hay quienes consideraban que eso significaba intimidad también.

La primera en la lista, es mi hermana menor, Sue, quien se interpone entre Katia y yo.

Siempre que Katia viene a jugar, le frunce el ceño con una mirada espantosa y se interpone entre Katia y yo.

Katia mostraba una sonrisa irónica cada vez.

Aunque he sido destinado a ser un hermano ideal, ¿cómo terminó de esta manera…?

[Esta es la enciclopedia de habilidades que tiene la casa del Duque. Esto no ha aparecido en el mercado aún]

Los detalles de las habilidades confirmadas fueron escritos en este libro detalladamente.

Sin mencionar el efecto, incluso la condición para adquirirla fue cubierta.

Es como un libro guía de juego.

Por cierto, el tono de Katia cambia la atmosfera considerablemente cuando habla en japonés o en la lengua de este mundo.

En contraste con el tono japonés de un hombre de roca, a causa de ser un noble, su tono de voz suena como una ojou-sama. (Nt. Princesa o chica de alta sociedad)

Como conocía a su ser interior, al inicio casi me eché a reír debido a la gran diferencia, pero ahora, me he acostumbrado.

[Asombroso. Si tengo esto, puedo adquirir cualquier habilidad que quiera]

[No es así. El tiempo es limitado, debes decidir las habilidades que son prioritarias, debes usar el tiempo de manera eficiente]

Estoy un poco emocionado y cambié las páginas una tras otra.

Si hay habilidades conocidas, entonces también las hay desconocidas.

Cuando vi que había una habilidad desconocida que parecía tener un gran efecto, mi mano se detuvo inconscientemente.

[Shun y Sue, ambos han adquirido todas las habilidades básicas ¿Cierto? Entonces, es necesario crecer mientras aún hay tiempo]

Las habilidades básicas de estado son habilidades que aumentan las estadísticas representadas por “Vida”, “Cantidad de Magia”, “Potencia”, etc.

[Las habilidades básicas de estado evolucionarán una vez alcancen el nivel diez. El efecto se elevará una etapa, y encima de eso, la corrección de crecimiento continúa cuando aumenta de nivel. Actualmente, nuestro nivel es 1, porque todavía no hemos luchado contra monstruos. Si adquirimos estas habilidades, que tienen correcciones de crecimiento antes de subir de nivel, entonces serán útiles en el futuro.]

Nuestro nivel aun es 1.

El nivel aumenta no solo matando monstruos, sino que también al matar alguna criatura.

Debido a que todavía no hemos conseguido el permiso para luchar contra monstruos, quiero decir, tampoco hemos conseguido el permiso para salir, por el momento, nuestro nivel no aumentará.

Aun así, la situación mejora gradualmente por el crecimiento y el entrenamiento.

Sin embargo, el estado solo cambiará al subir de nivel.

[Si es posible, me gustaría evolucionar las habilidades dobles, pero como era de esperar, eso es un poco ambicioso]

Cuando el nivel de habilidad sube a diez, la habilidad evolucionará y se podrá adquirir una habilidad derivada. Hay varias ventajas.

Sin embargo, cuanto mayor sea el nivel, más difícil será subirlo. El dominio de habilidad aumentará por nivel, así que subir a nivel 10 es bastante difícil.

[Las estadísticas cambiarán en gran medida cuando la habilidad evoluciona a “Entereza”, “Fortaleza”, “Idaten”, etc. Sería bastante satisfactorio si las habilidades evolucionan hacia ahí. Me gustaría alcanzar su primera etapa por todos los medios]

[Está bien, sin embargo es inesperado que no haya habilidades que mejoren los puntos de experiencia o el dominio de habilidad]

En el caso de un RPG, es un compañero útil para crecer. No hay habilidades como “Incremento en los puntos de experiencia”.

[Sí, y ¿Lo notaste?]

[Sí]

Vi la habilidad registrada en la enciclopedia más o menos clara y entendí lo que Katia quería decir.

Aunque Sue miró la enciclopedia de habilidades, no pareció haberlo notado.

Parece misterioso y aunque Katia y yo lo entendíamos, yo parecía estar insatisfecho.

[No hay habilidades del tipo producción]

[Por el contrario, solo hay habilidades de combate]

Sí, a pesar de tener esa gran cantidad de habilidades registradas en un libro, las de tipo producción o llamadas también no-combatientes no existen en lo absoluto.

Hay habilidades que parecen ser de tipo producción, pero todas son el efecto secundario de una habilidad de combate.

A pesar de tener esta gran cantidad de habilidades, se siente extraño que todas las habilidades tengan contenidos de un solo lado.

Hemos sido capaces de notar la extraña sensación probablemente porque Katia y yo hemos jugado videojuegos en Japón.

La gente que vive en este mundo debe estar convencida de que la habilidad es esa cosa.

[Es como si este mundo fuese para luchar]

Sentí miedo por las palabras que murmuré.

Un mundo donde el nivel no aumenta a menos que algo sea asesinado.

Solo las habilidades de tipo combaten.

Es como si el mundo estuviera alentando a pelear.

[Aunque esto no es algo muy conocido, sin embargo, las fuerzas del rey demonio parecen estar aumentando su armamento rápidamente]

[Eso es…]

[Es probable que luchemos algún día. Hasta entonces, tenemos que volvernos más fuerte tanto como sea posible]

Asentí en silencio con la cabeza ante las palabras de Katia.

¡Oooooooooo! El princeso ha descubierto algo genial, este capítulo S valió la pena, jajaja me costó traducir algunas partes, pero creo que está bien, si pueden extender su mano para ayudar, se los agradecería.

 

Trad. BryanSSC

 

Índice

  • ty

  • bueno nuestra arañita está haciendo todo eso solo por sobrevivir

  • el primer fortaleza lo podrías cambiar por entereza que viene a ser lo mismo (me fui a leer en inglés xD)

    • Oh, quedé como idiota, gracias, si no me equivoco esta fue la primera vez que me topé con estas palabras en ingles y me confundieron, pero mas adelante me di cuenta y las traduje correctamente. En fin, gracias, tienes razón. Corregido.

  • Gracias por el cap

  • Con que hay Rey demonio, haber como sobreviven

  • Gracias

  • m encanta gracias x la traduccion!!!

  • Endgame

    sigue siendo rara la estructura

  • Osiris Espinoza

    el rey demonio resultara ser nuestra arañita <3

  • Yickson Ramirez

    creo que le motivo de que las abilidades sean en su mayoria de combate es por que las personas se ven enpujadas a ello como en el caso de kumoko-chan ya que para sobrevivir debe pelear o la palma