Kumo S5

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

S5: Piedra de Apreciación

 

Hoy es el día en el que mi estado será evaluado por la tan esperada piedra de apreciación.

Hay estados en este mundo.

Aunque no es que nunca pensé antes “Esto no es un juego, pero realmente ¿Qué importa?” aunque ya renuncié a eso.

Noté que pensar de este modo hace a este mundo muy agradable.

Sí, es divertido.

Este mundo es realmente como un juego (Nt. Hdp… ¡¡La arañita está sufriendo y tu jugando al princeso!!)

Cuanto más me esfuerzo, más soy recompensado.

Por supuesto, hay diferencias de talentos, pero este mundo debe ser un mundo en el que se reconocen fácilmente los esfuerzos, a diferencia de la Tierra.

En cualquier caso, está la prueba de que el esfuerzo se convierte en una habilidad.

Habilidad, mediante una apropiada acción, de acuerdo a la habilidad, el dominio de habilidad aumentará y cuando se acumule lo suficiente, es posible adquirir una habilidad.

La habilidad adquirida puede ser utilizada a la vez como la propia fuerza.

Por otra parte, cada vez que se utiliza una, el dominio de habilidad subirá y el nivel de habilidad también aumentará.

Cuanto más se esfuerce una persona, más fuerte se volverá la habilidad.

No hay ningún caso donde no se recompense después de esforzarse.

Este es un mundo maravilloso.

Y, hasta ahora, adquirí diversas habilidades ya que fui enseñado por Anna y Clevea.

Cuanto más lo hago, más soy recompensado.

Caí en la agradable sensación y adquirí habilidades con avidez.

Sue me imita, adquiere casi las mismas habilidades que yo, hay veces en que me excedo hasta que Anna y Clevea se alejan de mí. Es divertido.

En lo que respecta a un juego, ser más fuerte es divertido.

Aunque hay gente que le gusta jugar regularmente, soy una persona que le gusta volverse fuerte.

No es el personaje de juego, pero soy yo mismo, sí es así, ahora es el momento para hacerlo.

A pesar de que es bueno volverse fuerte de esa forma, también hay inconvenientes en este mundo.

El estado no puede ser visto.

Existe el concepto de Estado en este mundo, pero con el fin de verlo, es necesaria una severa condición para despejarlo…

Una habilidad llamada “Apreciación”.

Mediante esta habilidad, el estado puede ser visto, pero solo hay unos pocos humanos con esta habilidad. (Nt. Sí, la arañita puede… jejeje ¡Sufre princeso, sufre!)

Para adquirir la habilidad “Apreciación”, al igual que los tasadores de la Tierra, se requiere una profunda educación, para ser capaces de evaluar el valor de un objeto y el poder de observación, para ser capaz de determinar el material usado en la formación del objeto, y así sucesivamente. Una habilidad que requiere habilidades avanzadas que están más allá del alcance de un aficionado.

Y, aun cuando una persona adquiere la habilidad, es extremadamente difícil elevar su nivel, por lo que esta es la razón por la que solo hay unas pocas personas que tienen esta habilidad.

En efecto, es posible si solo adquiere la habilidad.

La habilidad puede ser adquirida por el consumo de la cosa llamada puntos de habilidad.

Por lo tanto, es posible adquirir la habilidad “Apreciación” siempre y cuando se paguen los puntos de habilidad.

Es posible, pero no continua después de la adquisición.

Para aumentar el nivel de la habilidad, la persona solo tiene que activar la “Apreciación”, el dominio de habilidad aumenta cada vez que se activa la habilidad, y una vez alcanza un determinado valor, el nivel sube.

Sin embargo, es problemático activar la “Apreciación”.

La “Apreciación” no consume energía mágica o vitalidad incluso si se activa.

Entonces, ciertamente es gratuita su activación, pero no es así.

Hay una trampa en ella. Cuando se activa “Apreciación”, la persona será atacada por un dolor de cabeza y una sensación de intoxicación.

Parece que hay una diferencia individual en el grado de los efectos secundarios, pero lo peor será que la persona se termine desmayando simplemente por activar “Apreciación”.

Incluso para las personas talentosas, evaluar más de dos cosas al mismo tiempo hará que la persona sea atacada por el fuerte dolor de cabeza y empezará a sentirse enfermo.

Debido a los daños causados por la sola activación, aumentar el dominio de habilidad se vuelve una penitencia atroz tras activarla una y otra vez.

Por otra parte, esta habilidad es inútil a menos que su nivel sea alto.

Debido a eso, hay pocas personas que intencionalmente adquieren la habilidad.

Solo el heredero de la casa vive como un tasador por generaciones.

Si preguntas como confirmar el estado, entonces la respuesta sería “La Piedra de Apreciación”.

La piedra de apreciación es una herramienta mágica hecha con un método especial de fabricación. Aunque la posea, la habilidad  puede ser usada temporalmente.

El nivel de habilidad de “Apreciación” varía en función de la calidad de la piedra. Solo hay unas pocas de nivel diez que la familia real posee.

Naturalmente, es necesario tener un permiso especial para usarlas. Solo los grandes nobles que tienen una íntima relación con la familia real pueden usarla.

Ya que soy un Princeso hombre de la familia real, no hay ningún problema para usarlo.

Sin embargo, solo porque sea el hombre de la familia real, no puedo usarla como me plazca.

Aunque le haga una rabieta a Anna para usar la piedra, parece que para obtener el permiso se necesita que el individuo llegue a cierta edad.

Me han dicho que es un evento especial la primera vez que evalúan el estado. Incluso para los nobles, ellos llevarán a cabo una ceremonia y harán la evaluación en una atmósfera solemne.

También tuve que hacer la ceremonia.

Aparte de la evaluación previa, esta ceremonia también incluye la revelación del niño.

El resultado de la “Apreciación” será expuesta en público y en ese punto, seré valorado por los adultos.

Aunque, en comparación con mi edad, no hay problema en tener habilidades estándar, pero es terrible que exista la posibilidad de ser abandonado si tengo un estado demasiado bajo.

En cualquier caso, esto va a ser el debut para Sue y para mí.

Nos hicieron ponernos ropa para la ceremonia, y los arreglos para la ceremonia fueron dichos muchas veces.

El actual rey, nuestro padre, asistirá a la ceremonia también.

Además, parece que algunos con un rostro eminente asistirán también, así que no tengo permitido cometer algún error.

Soy un miembro de la familia real, incluso si soy un niño.

Desde que estoy participando como protagonista de la ceremonia, es necesario para mí cargar con el prestigio de la familia real.

Es un poco pesado para un antiguo pequeño burgués como yo. (Nt. Odio al bastardo, pero aquí se refiere a que antes era parte de la clase media-acomodada)

Sin embargo, cuando veo a mi lado la majestuosa apariencia de mi hermana menor, surge la determinación que se asemeja a la frustración de un “Debo hacerlo”.

[¿Estás listo?]

Asiento en silencio con la cabeza hacia la última confirmación de Anna.

[Entonces, adelante]

Mi espalda fue empujada por Anna, Sue se alineó conmigo y pasamos a través de la puerta hacia el lugar de encuentro.

Hola, hola… por si no se han dado cuenta, odio al bastardo… con todas sus facilidades, el infeliz no sabe lo que es sufrir… ¿Recompensa por esforzarse? ¡Infeliz! ¡No te has esforzado nada ahí encerrado en tu castillo! Ahh… no me gusta traducir los capítulos S, por eso me toma tanto tiempo.

Gracias por leer, nos vemos mañana.

Trad. BryanSSC

Anterior ÍndiceSiguiente

  • No lo culpes al Pobre XD, y Gracias por traducir los cap. de nuestra querida arañita

  • gracias por el cap

  • arriba esos ánimos man piensa que tal ves la araña moe se lo coma que grotesco pero satisfactorio

  • pues no se a mi no me desagrada, tal vez el y la arañita sean las dos caras de la moneda, tal vez ella se lo coma a el o el la mata, o ella se lo coma en la forma zukulemta de la palabra, ademas todo se ve muy pacifico en el castillo, sea por estar en cerrado o no asi que… quien sabe? tal vez llegue el típico rey demonio y mande todo al carajo y todos tengan que unir fuerzas, no aun asi gracias por tu trabajo

  • Bueno aun cuando no te guste el princeso… nos permite saber que nuestra arañita en verdad se ha esforzado y ha hecho lo que los humanos no… alcanzar un alto nivel de apreciación que no requiere de piedras… me muero por saber como seguirá evolucionando

  • A mi me gusta a la par que la historia principal de la arañita.

    Gracias por traducir!

  • Gracias por el cap

  • Gracias

  • Ace D. Portgas

    solo espera pequeño princeso… cuando kumo-chan se encuentre contigo y te coma sere feliz 3XD

  • Nox Of Umbra

    No le heches la culpa al pobre. Yo aun tengo la esperanza de que se encuentre con Kumo-chan, y es posible que como el heroe y el rey demonio murieron este se vuelva el nuevo heroe, por lo que de sufrir, sufrira.