Kumo Capitulo 32

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

Capítulo 32: ¿Periodo de crecimiento?

 

Sususususu. (¿Se escabulle?)

¡Basa! (¿Se abalanza?)

Guruguru. (¿Envuelve en hilos?)

¡Chomp! (Muerde)

Itadakimasu.

“Los puntos de experiencia han alcanzado un determinado punto. Individuo,   Pequeña Taratect Nivel 1 se ha convertido en nivel 2.”

“Todas las estadísticas básicas han aumentado”

“[Bono de Dominio de Habilidad] adquirido”

“Puntos de Habilidad adquiridos”

Llegamos a la subida de nivel.

Aunque estoy triste porque ninguna habilidad subió de nivel, pero me conformaré con esto.

Oh, he encontrado una presa.

Sususususu.

“Adquirida la habilidad [Espía LV1]”

¡Basa!

Guruguru.

¡Chomp!

Itadakimasu.

¿Hmm?

¿No hubo algo diferente mezclado en él?

Creo que la voz del cielo dijo algo.

¿Un?

¿Habilidad?

¿Espía?

¿Algo así como ser más difícil de ser descubierto por el enemigo?

Hasta ahora no he sido descubierta, entonces ¿No es innecesario?

Bueno, voy a tomarlo si me lo están dando.

Oh, encontré una presa.

Susususu.

¡Basa!

Guruguru.

¡Chomp!

“Se han cumplido las condiciones. El titulo [Asesino] fue adquirido.

Por los efectos del titulo [Asesino], ha adquirido las habilidades [Espía LV1] [Magia de Sombras LV1]”

“[Espía LV1] Fue unificado con [Espía LV1]”

Itadakimasu.

¿Hmmm?

Oí algo de nuevo.

¿Titulo?

Lo que me recuerda que no había adquirido ningún título desde “Devorador Brutal” y “Devorador de Parientes”.

He intentado adquirir nuevos títulos mediante varios bailes misteriosos, pero al final, no adquirí ninguno nuevo.

Un asesino.

Creo que me estoy volviendo un ninja.

Oops, encontré una presa.

Sususususu.

¡Basa!

Guruguru.

¡Chomp!

“Se han cumplido las condiciones. El titulo [Asesino de Monstruos] fue adquirido.

Por los efectos del titulo [Asesino de Monstruos], ha adquirido las habilidades [Potencia LV1] [Robustez LV1]”

Itadakimasu.

¿Oh?

Oí algo de nuevo.

¿Monstruo Asesino?

No, pero he estado asesinando monstruos todo el tiempo en esta mazmorra.

¿Por qué ahora?

¿Es eso?

Algo así como adquirir un título luego de derrotar una cantidad de monstruos.

Un.

¡¿Fua?!

¡Encontré otra presa de nuevo!

Sususususu.

¡Basa!

Guruguru.

¡Chomp!

Itadakimasu.

“Habilidad Adquirida [Sobrealimentación Lv1] “

¿De nuevo?

El día de hoy es algo sorprendente.

Quiero decir ¿Qué es esto de “Sobre Alimentación”?

¿Cómo es un nombre de habilidad?

Esto ¿No me digas que es una habilidad con un efecto negativo?

Ah, pero lo comí.

Desde que evolucioné, no me he llenado del todo, pero finalmente mi estómago se está llenando.

Al parecer ese misterioso fenómeno, donde la comida desaparece tan pronto como la como, se limita solo a después de la evolución.

Bien.

Si todavía tengo una dimensión diferente en mi estómago, entonces algo terrible va a suceder con el Engel’s Coefficient. (Nt. Es el porcentaje de consumo de alimentos en relación al gasto total… sí, hay que tener un conocimiento mínimo para entender esto… mejor googleen)

Bien, no tengo dinero, así que no hay un Engel’s Coefficient.

Estoy sin un centavo.

… Esperemos un minuto.

Siento hambre y pasan varias cosas, ¿No hice “Eso” hago “eso” muy duro hoy?

“Eso” hizo “Eso” porque es “Eso”, es “Eso”. (Nt. Wtf?)

Un.

Vamos a calmarnos…

Mi nivel aumentó.

Eso es bueno.

Si cazo, tarde o temprano volverá a subir, entonces no es extraño que suba.

Obtuve la habilidad “Espía”.

Eso también es bueno.

Cuando hablamos de si es útil o no, bueno, es mejor que nada. Si es posible conseguirlo, entonces lo conseguiré.

El titulo fue adquirido.

¿No es esto raro?

No, ¿Es bueno adquirir un título?

¿Es muy bueno?

Pero, conseguí dos consecutivamente.

Err.

“Asesino” y “Asesino de Monstruos”.

Ambos son títulos peligrosos.

Ah, no tengo ningún título decente.

Me pregunto por qué ahora.

Bien, “Asesino” es un título como de ninja.

De él adquirí “Espía” y “Magia de Sombras”.

Como es llamada “Magia de Sombras” ¿Puedo entrar en las sombras?

Una magia útil para ocultar asesinatos en las sombras.

De cualquier forma, no puedo usarlo.

¡Por eso dije que no sé usar magia!

Ah, por favor, un manual de instrucciones.

No entiendo el “Asesino de Monstruos”.

¿Qué?

¿“Potencia” y “Robustez”?

No entiendo esas habilidades porque son nombres muy vagos.

¿Un?

Si lo pienso francamente, ¿Es una habilidad que aumenta la ofensiva física y la capacidad defensiva en las estadísticas?

¿O tal vez es una habilidad que aumenta las estadísticas temporalmente?

Si es el primer caso, entonces es bueno, pero si es el último caso, entonces no sé cómo usarlo.

Después de todo, tengo que dejarlo como está.

Y por último ¿“Sobrealimentación”?

¿No es realmente una habilidad negativa?

Ni en broma, decirle algo así como comer en exceso a una chica ¡Siento que quiero luchar con la voz del cielo!

¡¿Quieres decir que estoy gorda?!

¡NO!

¡Absolutamente NO!

¡Solo que después de comer me puse un poco rellenita!

¡Voy a adelgazar de nuevo si duermo toda la noche!

¡Mira esta delgada pierna!

¡Una hermosa pierna que parece como si se fuera a romper en cualquier momento!

¡Una pierna como palillo que es imposible obtener para los humanos!

¡¿Puedes decir que estoy gorda después de eso?!

¡Si no es después de comer, me gustaría ser delgada!

Fuu, fuu.

… es inútil.

Nadie me llamó gorda en mi vida anterior, por lo que reaccioné un poco excesiva.

Por el contrario, antes había sido llamada “Gari” y hueso (Nt. Supuestamente, Gari es una persona extremadamente delgada)

Bien, aun así, ¿Hoy no es un día con un gran progreso?

Esta es de hecho la primera vez que consigo varias cosas.

Si es posible, quiero seguir haciéndolo.

Eh ¿Prometedor?

Obviamente.

Hoy la arañita se nos enojó… la verdad no hay que hacer enojar a las mujeres… VozDelCielo se salva porque no tiene un cuerpo físico.

Trad. BryanSSC

Anterior Indice Siguiente

 

  • ccc

    Por suerte la voz del cielo es intangible por que no hay nada que te libre de la ira de una mujer

    • Hola nuev@ lector/a, sí, concuerdo completamente contigo, me divertí un montón traduciendo esa parte :3
      Por cierto… ¿A qué se debe ese nombre, "ccc"? solo por curiosidad.

  • "Eso" es "eso" ya sabeen …. no me hagan decirlo es "eso"… oka lo dire "eso" es ir al baño a ahcer el numero 2 ya felices los dije jaja XD

    • Respondiste uno de los más grandes misterios del universo, gracias xD

  • no quiero que me mal interpreten, y agradezco el esfuerzo por la traducción al español, pero me gustaría preguntar si hay traducción al inglés, y hasta que capitulo llega, es que me gusto mucho la historia, y estoy un poco impaciente

  • gracias por el cap

  • Con esa actitud suya, paso de ser arañita moe q arañita gap moe xD

  • uhmmm en serio un manual o algo ya quiero que use magia

  • no habra una habilidad para conocer el efecto de otras habilidades seria util

  • Gracias por el cap

  • Gracias

  • Gracias

  • enmanuel

    no seras gorda pero con ese estomago que se infla de tanta comida que llevas seguro estas pesada