Kumo S3

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

 

S3 Fantasía

En este momento estoy viendo un libro de imágenes abierto a mis pies.

Tiene varias criaturas en él.

Nunca había visto las extrañas ilustraciones que estaban dibujadas en el libro.

Se llamaban Monstruos, en este mundo son criaturas nocivas.

[Este es un Goblin, los goblins son monstruos de tipo humanoide del tamaño de un niño humano con la piel verde. A pesar de ser humanoide, es considerado un monstruo de clase débil porque tiene una baja inteligencia y no posee ninguna habilidad por lo que sus estadísticas son bajas también. Sin embargo, cuando aumenta su nivel y adquieren habilidades, podría aparecer un individuo que usa armas. Así que no debe ser descuidado contra ellos]

(Nt. Todos sabemos lo que es un Goblin, ¿Cierto…? Bueno, un goblin es un duende… ver Re:Monster)

La criada, Anna, que está sentada a mi lado, explicó sobre el monstruo que apareció en el libro de imágenes.

Anna parece ser una joven en sus veintes, pero la verdad es que ella tiene casi el doble de viva de lo que aparenta.

Ella había luchado contra monstruos como un mago. Así que me enseña cosas que no aparecen en el libro de imágenes usando su conocimiento.

Frente a Anna estaba mi hermana, Sue, que me imita y mira el libro de imágenes.

Recientemente, Sue ha estado imitándome.

A diferencia de mí, ella no puede entender las palabras de Anna porque aún habla con dificultad.

Escucho atentamente la historia de Anna, quizá porque creo que debo escucharlo.

Le doy palmaditas en la cabeza porque su apariencia inocente es muy linda.

Su cabello sedoso y azul claro se siente demasiado bien.

Sue se rio con alegría al recibir la palmadita.

Anna y otra criada, Clevea, que estaba en la puerta, parecían conmovidas.

Al principio me daba vergüenza el ser visto así, pero ahora estoy acostumbrado.

[Su Alteza y la Princesa son verdaderamente íntimos]

[¡Un!]

[¡Hai!]

Sue y yo respondimos a sus palabras al mismo tiempo.

La respuesta hace aún más profunda la sonrisa de Anna.

Parece que he llegado a ser bueno fingiendo como un niño.

Volví mi mirada al libro de imágenes.

Anna aún no sabe que yo puedo leer.

Ya puedo leer las palabras del libro a pesar de que aparento disfrutar de las imágenes.

La ilustración que estaba en medio del libro solo tenía unas simples palabras escritas en la explicación del monstruo.

Por lo tanto, la historia de Anna era útil.

Sin embargo, cuanto más escucho la historia de Anna, la falta de sentido común es cada vez más notable.

Para empezar, hay demasiadas palabras de juego, como Habilidad, Estado, Nivel, a pesar de ser una historia sería.

Este mundo es justo como un juego.

Prácticamente, estoy viviendo en este mundo, así que no puedo pensar que es un juego, pero aun así, no puedo cambiar el hecho de que este mundo tiene un sistema de juego.

Las habilidades parecen ser extraídas del alma y una vez alcanzan cierta fuerza, se formará una habilidad.

El estado muestra el valor de la habilidad.

El nivel es el valor numérico del poder acumulado por el individuo.

Así es como se explica, pero para una persona que conoce sobre juegos, todo eso es insignificante. (Nt. Un poco obvio de hecho.)

Sin embargo este tipo de cosas son comunes en este mundo y no hay nadie que lo dude.

No tengo más remedio que convencerme que este mundo es así a pesar de sentirme un poco fuera de lugar.

Cambio la página del libro.

La ilustración que apareció en la siguiente página era la de un enorme lobo.

Para la comparación del tamaño, dibujaron a un ser humano debajo de sus patas.

Por un instante pensé que la escala era algo rara, pero la explicación de Anna incluyó el tamaño exacto.

[Este es un Fenrir. Es un monstruo de rango Mito con el tamaño de una montaña, incluso destruyó parcialmente una fortaleza de un solo mordisco. Aún no he visto algo así]

Eso es obvio.

Una enorme criatura, en lugar de monstruo es un Kaijuu. (Nt. Vean Pacific Rim, ahí hay ejemplos muy vividos.)

Este mundo es más extraño de lo esperado, hay enormes criaturas.

Para empezar ¿Cómo sostiene un cuerpo tan grande?

[Nee, ¿cómo se sostiene?]

Anna se queda sin palabras al escuchar mi pregunta.

¿Hicieron falta palabras?

[¿No es pesado si es así de grande?]

Anna parece darse cuenta de a qué me refiero.

[Puede que sea más fácil entender verlo que explicarlo. Clevea]

Anna llama a Clevea.

Igual que Anna, Clevea es una maid guardiana, anteriormente trabajó como una caballero de este país.

A diferencia del delgado cuerpo de la maga Anna, el cuerpo de Clevea fue entrenado con firmeza.

Después, Anna y Clevea hicieron sus arreglos, ambas tomaron distancia y se pusieron de pie.

Clevea abrió una mano y presionó hacia adelante.

[Pues bien, aquí voy. [Bola de fuego]]

Anna utilizó magia frente a Clevea.

[Bola de fuego] es una magia de fuego de clase baja que dispara una pequeña bola de fuego.

La bola de fuego que tenía su poder, golpeó la mano de Clevea.

Sue se paralizó por la sorpresa.

Yo estaba un poco sorprendido por la magia que apareció frente a mí.

Por nuestra apariencia, Anna y Clevea rieron como si su travesura hubiese tenido éxito.

De alguna manera me siento ofendido.

[¿Es doloroso?]

Sue se preocupó por la mano de Clevea.

[Sí, es un poco caliente, pero todo está bien]

Clevea respondió con una fuerte voz, la cual es profunda para ser de una mujer.

[Como lo que viste hace un momento, cuanto mayor sean las estadísticas, más fuerte se vuelve. Por lo tanto, incluso un enorme monstruo no se derrumbará por su peso]

Me puse ansioso y traté de tocar la palma de Clevea.

La palma de una persona espadachín se sentía un poco dura.

Sin embargo, no fue por la dureza de su mano que ella salió ilesa.

[Su Alteza, el aumento de la defensa no significa que se volverá duro]

[¿Es así?]

[Sí, en lugar de endurecer, es más como si fuese difícil hacerse daño. No estoy en ese nivel, pero si es Héroe-sama, se dice que una espada normal no puede siquiera arañarle]

Clevea respondió mi duda con cortesía.

Sin embargo, algo así como ser difícil de ser herido… ¿Cambiarán las uniones intercelulares?

No, en este mundo el sentido común de la Tierra podría estar equivocado.

Dejé de lado la vaga sensación en mi mente por el momento.

Extraño capítulo… este chico es muy aburrido para mi… ¡Quiero a la arañita! ¡Quiero a la arañita!

Trad. BryanSSC

Anterior ÍndiceSiguiente

  • yo tambien quiero a la arañita xD ¿pregunta la arañita acquirira algun nombre?

    • He traducido hasta el 125 y aun no ha obtenido ninguno. Pero mas adelante posiblemente si lo haga.

  • gracias por el cap

  • este chico es aburrido espero que se convierta en el antagonista y la arañita lo…

  • gracias por la traduccion

  • Te entiendo, yo igual prefiero a arañita-sama, gracias por la traduccion

  • Arañita al poder gracias

  • Ace D. Portgas

    dios que bruto..

  • Nikki Tachibana

    No entendí lo de SS, se supone que este es un SS? Y el capítulo sobre el compañero que reencarna en un bebé también son SS? Y en que momento podríamos leer los SS? Al terminar esta novela?

    • El Bope

      Q no es este mismo el q reencarno en un bebe?