Kumo Capitulo 28

A A A

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

 

Capítulo 28: Comer, Comer, Comer

Comí seriamente con el fin de recuperar la resistencia que perdí después de evolucionar.

Primero está la parte restante de la serpiente.

La parte final de la serpiente que tanto trabajo me costó comer ahora está en mi estómago.

“Dominio de habilidad alcanzado. La habilidad [Resistencia al Veneno Lv6] se ha convertido en [Resistencia al Veneno Lv7]”

La habilidad “Resistencia al Veneno” subió de nivel justo después de terminar la serpiente.

Gracias a esta serpiente, mi “Resistencia al Veneno” se incrementó en dos niveles.

Deliciosa.

Antes de evolucionar, cuando comía mucho, mi estómago se abultaba como un globo, pero ahora me pregunto hacia donde se va toda la comida ya que mi estómago no se abultó.

Es realmente como si lo que comiese simplemente desapareciera.

Por el contrario, el medidor de resistencia roja se está recuperando rápidamente.

Un.

Después de venir a este mundo, me he encontrado con una gran cantidad de misterios.

¿Qué está pasando con mi estómago?

Bien, no puedo hacer nada, incluso si lo pienso profundamente.

Tengo claro que este es ese tipo de mundo.

Vamos a dejarle los misterios a algún estudioso.

Por lo tanto, mi estómago no se abultó, aún después de terminar de comer la serpiente.

No se abultó, por lo que no hay manera de que sea suficiente.

El medidor rojo de resistencia aún está lejos de llenarse.

Afortunadamente, hay una montaña de cadáveres de monstruos en mi casa.

Es la comida por la que estaba preocupada por terminar antes de evolucionar.

Como esperaba, con todo esto, la otra dimensión* en mi estómago seguramente será satisfecha (Nt.*Está bromeando ya que comió mucho y no se siente llena)

Entonces, itadakimasu.

Comer.

Comer.

Comer.

Como seriamente.

Umu, en mi vida anterior yo tenía poco apetito, pero ahora, en este mundo, soy una glotona.

Ahora, ¡Me siento como si pudiera ganar cualquier competencia de comida!

No, en serio ¿Qué está pasando con mi estómago?

Es obvio que estoy comiendo más allá del volumen de mi cuerpo, y aún puedo seguir comiendo.

¿No me digas que es real eso de otra dimensión conectada a mi estómago?

Sé sirve de nada, aunque lo piense, pero me preocupo cuando se trata de mi cuerpo.

No entenderé nada aunque esté preocupada, pero me estoy poniendo ansiosa.

¡Da!

¡No pienses!

¡No debería pensar en nada ahora y debería seguir comiendo!

Comer.

Comer.

Comer.

Comer, ah, no hay nada más que comer.

¿Hae?

¿Me comí todo lo que había?

… me los comí todos.

No quedó nada.

En serio.

Mi estómago está en ocho décimas apenas. (Nt. Por favor, si alguien tiene una mejor traducción… ¡¡ayuda!!)

El medidor rojo de resistencia está igual.

No me llené, incluso si comí mucho.

¿Acaso será así de ahora en adelante?

¿Solo es así porque usé mi energía en evolucionar?

De otra forma, estoy segura que moriré de hambre.

Es preocupante.

Es muy preocupante.

¿Me equivoco?  No puede ser ¿Cierto?

Si es así, entonces la evolución es una horrible mina terrestre.

No, cuando lo piensas apropiadamente, ¿No es relativamente una mina terrestre?

Perdí la consciencia y mi energía se vació.

No sé cuánto tiempo pasó mientras estaba inconsciente, y durante ese tiempo, estuve indefensa.

Aunque no tuve ningún problema porque estaba en mi casa, pero para otros monstruos ¿No es peligrosa la evolución?

Soy realmente suertuda.

Además, incluso si la evolución tiene éxito, es peligroso porque perdería energía.

Si ellos no tienen comida almacenada como yo, tendrían que cazar en un estado de desgaste total.

¿No van a morir si cazan en ese estado?

Soy realmente suertuda.

¿Acaso esto es ser protagonista u oportunista?

Bien, no hay forma de que una araña pueda ser una protagonista. (Nt. xD)

Hasta ahora, mi vida no ha sido pacifica, hasta el extremo de contar con mi buena suerte.

Debo empezar a prepararme cuando esté en nivel nueve si la próxima evolución es en el nivel diez.

Esta vez, me las arreglé para evolucionar en un perfecto estado, pero normalmente no iría tan bien sin ninguna preparación.

Ah, fue bueno que yo fuera capaz de matar a la serpiente.

Si la serpiente no hubiera estado ahí, no habría construido la casa y no habría una montaña de comida.

¡Serpiente-sama! ¡Gracias!

Aunque se ha recuperado en cierta medida, mi estómago aún no está satisfecho.

Ahora que he terminado de comer toda la comida, no hay razón para permanecer en esta casa nunca más.

¡Aquí inicia el plan De-Hikki! (Nt. Esto es difícil de explicar, es algo así como el “Des-” en la palabra “Desnudarse” o “Despegarse” en resumen es lo contrario a ser una Hikkikomori)

Por lo tanto, dejo esta casa con la cual estoy en deuda y comienzo mi viaje sin rumbo otra vez.

Gracias, segunda casa.

Inesperadamente estuve mucho tiempo aquí a pesar de ser solo una posada temporal.

¡Adiós!

Me voy triunfante.

Por el momento vamos a buscar una presa para llenar el estómago.

Después de eso, bueno, quiero dirigirme a la salida de la mazmorra, aunque vaya a vagar sin rumbo, como de costumbre.

Si hay una próxima evolución, creo que mi cuerpo se hará más grande.

Mi apariencia no cambió después de esta evolución, pero tiene ese efecto, así que no es imposible que en algún momento me agrande inmediatamente después de evolucionar.

Entonces, en este camino, estoy algo intranquila con el tamaño.

Si es posible, quiero ir a un camino más grande.

Creo que la mejor opción es ir afuera.

Si me agrando dentro del calabozo y la salida es muy pequeña, no podré salir.

Es posible que si yo me agrando dentro del calabozo no pueda salir si la salida es pequeña.

De hecho, vivir en esta mazmorra toda mi vida sería un poco demasiado…

Un.

Bien, de todos modos, vamos a buscar una presa.

La charla comienza después de eso.

Bien, traduciendo este capítulo me di cuenta de un error que cometí en el título del capítulo 26, así que lo voy a cambiar.

Parece que la arañita va a salir del Dungeon pronto, aunque no creo que sea en el siguiente capítulo.

Pd: ¡¡Sin Spoilers!!

Trad. BryanSSC

Anterior – Índice – Siguiente

Índice

  • gracias por la traduccion ^^

  • cielos… ha nacido otra glotona más… espero que no esté en el mundo de Rou jajajaajaj veamos ahora que podrá saciar a está araña

  • gracias por la traduccion

  • Gracias por la traduccion

  • Que ironía la del autor jajaja…. "No hay forma de que una araña sea protagonista"

    • Jejeje sí, es una gran ironía, por cierto es AUTORA.

  • Gracias

  • Gracias