Kumo Capitulo 27

A A A

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

 

Capítulo 27: ¡Voy a Evolucionar!

 

Algo inesperado fue dicho junto a la subida de nivel.

¿Quieres decir, evolucionar?

En otras palabras ¿Es eso?

¿Es algo así como el juego donde crías un monstruo de bolsillo? (Nt. Pokemon)

“Hay múltiples opciones para evolucionar. Elija entre las siguientes.

Taratect Menor

Taratect Pequeña”

O, ou.

Err, espera un minuto.

Solo un momento.

Vamos a pensarlo con cuidado.

Este es un punto importante en mi vida.

No es una vida humana, es una vida de araña.

De cualquier forma, no puedo elegir descuidadamente.

Voy a evolucionar.

Bueno, eso es bueno.

No es extraño que algo así exista en este mundo de juego.

No llegaría a ningún lado si empiezo a quejarme.

Bueno, ya que se llama “Evolución”, debe ser un aumento de poder.

Si pudiera evolucionar, obviamente es mejor hacerlo, tal vez.

Un.

Hay algunas cosas que son mejores si no evoluciono, a pesar de que solamente es conocimiento de videojuegos.

Bueno, creo que evolucionar es mejor.

El problema es que tengo dos tipos de evolución.

“Taratect Menor” y “Taratect Pequeña”.

Por el nombre no parecen diferenciarse mucho la una de la otra.

La única diferencia es “Menor” o “Pequeña”.

Ah, sería bueno si pudiera usar mi “Apreciación” en la voz del cielo.

Entonces, podría entender claramente la diferencia.

Hmmm.

Pues bien, generalmente ¿Puedes imaginarlo?

Creo que probablemente cambie en una forma adulta si escojo “Taratect Menor”.

La palabra “Pequeña” desapareció del nombre.

Por el contrario ¿Me convertiré en una especie de mayor rango en la especie “Deterioro” porque la palabra “Menor” desapareció?

De todos modos, la palabra “Pequeña” quiere decir que permaneceré como una cría.

Tal vez pueda confiar en este conocimiento.

Pensando en ello, he decidido a cual elegir.

La única opción es “Taratect Pequeña”

¿No sería bueno? Incluso si evoluciono como una especie de deterioro.

Además, si es “Taratect Pequeña”, entonces eso significa que todavía queda una etapa más de la evolución.

Quitar la palabra “Pequeña” y convertirme en una “Taratect”.

No sé qué tanto me cambiará la evolución, pero, me gustaría volverme más fuerte después de evolucionar.

Entonces, es obvio escoger la opción que puede evolucionar más veces.

Por casualidad, el “Taratect Menor” podría ser capaz de evolucionar, pero es imposible escogerla solo por un “podría”.

Además, si elegía “Taratect Menor”, me daba miedo el no saber en qué tan grande me convertiría.

Probablemente me haría más grande si me transformo en una forma adulta.

Aunque pienso que probablemente no crezca inmediatamente después de evolucionar, no puedo decir que no sea posible.

Este es un mundo de fantasía, da miedo que no pueda interrumpir un “Evolucionaré, PUFF, Me volví grande” (Nt. Quiere decir que no puede interrumpir la evolución a voluntad.)

Mientras exista la posibilidad, no puedo escoger fácilmente.

Ciertamente no creo llegar a ser tan grande como la Araña Enorme, pero estaría en problemas si mi cuerpo se agranda hasta no caber en el pasillo.

Aunque antes vi un monstruo llamado Finjegoath, este tenía un gran cuerpo, tanto como para llenar el pasillo de tres metros cuadrados.

En ese estado, debe ser difícil moverse.

Creo que probablemente esos monstruos habitan en un lugar más amplio, ese perdió su camino y accidentalmente terminó en este pasillo estrecho.

Pensando en ello, es posible que no pueda moverme con un gran cuerpo.

Entonces, es mejor mantener el mismo tamaño.

Esa es una de las razones para elegir “Taratect Pequeña”

Un.

Lo decidí.

Voy a evolucionar en una “Taratect Pequeña”.

“Pequeña Taratect Menor evoluciona a Taratect Pequeña”

Ah, sí.

La evolución de seguro inició abruptamente.

Aunque la voz del cielo siempre es abrupta, quiero que tome en cuenta mis emociones un poco más.

Incluso cuando estoy evolucionando con… m… eff… orts…

“La evolución se ha completado”

“Se ha convertido en la especie Taratect Pequeña”

“Todas las estadísticas básicas han aumentado”

“[Bono de Dominio de Habilidad] adquirido”

“Dominio de habilidad alcanzado.  La habilidad [Tabú LV1] se ha convertido en [Taboo LV2]”

“Dominio de habilidad alcanzado. La habilidad [Magia de Herejía LV1] se ha convertido en [Magia de Herejía LV2]”

“Dominio de habilidad alcanzado.  La habilidad [Resistencia a la Corrosión LV1] se ha convertido en  [Resistencia a la Corrosión LV2]”

Dominio de habilidad alcanzado.  La habilidad [Idaten LV1] se ha convertido en [Idaten LV2](Nt. No recuerdo esto de antes ¿Alguien me lo recuerda?)

“Puntos de Habilidad adquiridos”

¡¿Uo?!

¿Eh? ¿Eh?

¿Me duermo al hacerlo?

No, ¿Mi conciencia se desvanece repentinamente y se siente como si fuera a romperme?

¿No es este el efecto de la evolución?

¡Hey, VozDelCielo-san, debiste decir antes que iba a perder el conocimiento al evolucionar!

¿Uun?

¿Se terminó la evolución?

No parece que haya cambiado mi apariencia.

Ah, la “Evaluación” fue cancelada.

Yosh, me evalúo a mí misma para confirmar mi condición actual.

“Taratect Pequeña Lvl 1, Sin Nombre”

“Estado: Débil”

¡Oh! ¿Oo,Oh?

¿Hmmmm?

Ya que el nombre de la especie cambió, parece que la evolución tuvo éxito.

Sin embargo ¿Nivel 1?

¿Acaso el nivel cae luego de evolucionar?

Err ¿No me digas que mis stats también disminuyeron?

No puedo juzgarlo porque el estado sigue mostrando “Debil”.

Quiero decir que sigo siendo débil.

Dejando eso de lado, hay algo que me está molestando, el medidor rojo de resistencia está casi vacío.

Así que es por eso que mi cuerpo se siente tan pesado y me siento tan hambrienta.

Probablemente porque la evolución utilizó mucha energía, por suerte, he acumulado muchas presas.

Parece que la evolución, de alguna manera, fue satisfactoria, sin embargo es peligroso si lo hago así nada más.

Perdería la conciencia y me daría hambre.

En caso de que haya una próxima vez, sería malo si no me preparo con antelación.

Lamentablemente no fue una evolución muy llamativa, supongo que al ser la primera etapa no ha de cambiar mucho, pero al menos aumentó su rango, espero que todo mejore para mañana.

PD: No Spoilers.

Trad. BryanSSC

Anterior ÍndiceSiguiente

  • oh muy buena traduccion, y no yo tampoco recuerdo esa habilidad llamada .
    comense a seguir tu blog recientemente porque bi un enlace en tumanga justamente hoy xD y me gusto espero ponerme al dia pronto

    • ¡Gracias por comentar! Siéntete libre de hacerlo cuando quieras.

  • gracias por el cap

  • Xu

    gracias por la traduccion, me lo estaba leyendo en ingles, pero en español me es mas comodo, se agradece el tiempo y empeño invertido en esto

  • uhmmm su evaluación para evolucionar me gustó… aunque habría sido mejor si pudiera ver los poderes… y en cuanto al nivel… es normal que sea nivel 1 ya que acaba de cambiar… pero apuesto a que es más fuerte que en su estado de nivel 1 anterior

  • gracias por la traduccion

  • Gracias, nunca mencionaron esa habilidad.

  • Gracias

  • enmanuel

    gracias por los caps de a hora y los que han de venir que yo lea y e leido.

  • Mundo Juegos

    Idaten era un apodo de Calvo-san. O al menos eso me parece recordar.

  • mano-chan

    Oo ansioso pelo proximo capítulo
    PS: gracias por la traducción.

    • Bryan Ssc

      Nada escapa a mis ojos 😎
      Para estos momentos solo unos pocos seres privilegiados pueden hacerme spoiler a mí, pero los demás lectores recién llegados están en peligro, por eso prohíbo los spoilers, cualquier tipo de ellos concluirá en un BAN por tiempo indefinido.
      Gracias por leer 😇👍🏻

      • mano-chan

        kkk Mudei o comentário justamente por ter chegado a mesma conclusão ( e ao invés de uma piada, meu comentario poderia ser interpretado como ofensivo).
        Estou realmente ansioso pelo proximo cap. Quero lê-lo, mas faculdade vem em primeiro kkkkk