Kumo Capitulo 26

A A A

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

 

Capítulo 26: El Plan De-Hikki*

Han pasado muchos días desde que acabé con la serpiente.

Pero no sé cuantos han pasado ya que estoy en esta mazmorra.

Mientras tanto, estoy viviendo de brazos cruzados (Nt. Sin hacer nada)

No puedo terminar de comerla debido a la nueva comida que quedó atrapada en la telaraña, es imposible moverse de aquí.

Al inicio pensaba en esto como unas vacaciones, pero esto podría ser malo.

A este ritmo, volveré a convertirme en una Hikki. https://es.wikipedia.org/wiki/Hikikomori

(Nt.*De-Hikki es mas o menos la negativa de Hikikomori, podría compararse con las palabras en español “Des-Nudarse” o “Des-Pegarse”)

Le eché una mirada a la montaña de presas que perdieron la vida en estos últimos días.

Montaña, sí, es una montaña.

No es Yamada (Nt.Aquí va un juego de palabras en japonés, Uds. saben, kanji y todo eso)

Eso me recuerda a Yamada-kun en la clase de mi vida anterior.

No, ahora eso es solo algo trivial.

De todos modos, las presas se apilaron y convirtieron en una montaña.

Terminó de esta forma porque he matado a todas los monstruos que quedaron atrapados en la telaraña.

Cuando estaba en casa, comía tan pronto como los atrapaba (Nt.Habla del tiempo en que hizo su primera casa, la que quemaron los humanos.). Pero no quiero tocar otra presa hasta que termine de comer la serpiente, así que decidí dejarlos por el momento. Y así terminaron como una montaña de cadáveres.

Pude asesinarlos con facilidad porque no había monstruos como la serpiente.

Entre ellos, había uno de nivel seis también uno considerablemente fuerte, pero ahora ellos son parte de la montaña.

Bueno, incluso si su nivel es alto puede que no sean fuertes.

Mi nivel es nueve.

En cuanto a nivel, la serpiente y yo estamos parejas.

Sin embargo, en capacidad de batalla de la serpiente es abrumadoramente más fuerte.

Por el contrario, estoy  segura que no podría ganar contra un monstruo de nivel inferior sin usar mis hilos.

En mi opinión, creo que para medir la fuerza propia lo más importante es el tipo de especie.

Incluso en el mismo nivel, si el oponente es de una especie de mayor rango, puede que no haya ninguna posibilidad de ganar.

El único momento en que la superioridad e inferioridad es decidida por el nivel, es cuando el oponente es de la misma especie.

La única que conozco es probablemente la enorme araña que debe ser la más fuerte. Suponiendo que la enorme araña es nivel uno, no hay manera de poder ganarle.

Contra un cuerpo tan grande, moriría fácilmente, no importa cuán duro lo intente, aunque ella sea nivel uno.

Es mejor pensar que la diferencia de nivel es solo una referencia.

Pensándolo de este modo, hay una brecha más, además de la diferencia de niveles entre la serpiente y yo.

Actualmente, me las arreglé para ganar porque de casualidad construí mi casa sencilla, pero si tuviera que encontrarme con ella sin preparativos, no hay manera de poder ganarle.

Se puede decir que soy bastante afortunada.

Ahora, en cuanto a la serpiente. Alrededor de tres cuartos desparecieron en mi estómago.

¿Debería pensar que he devorado tres cuartas partes de todo? ¿O debo pensar que aún queda una cuarta parte restante?

Todavía hay una montaña de cadáveres de monstruos, por lo que debería decir que todavía hay una cuarta parte restante.

Con toda esta cantidad acumulada, podría pudrirse antes de que lo coma todo.

Bueno, no creo que me diese dolor de estómago, incluso si como cosas podridas, ya que tengo “Resistencia a la Corrosión”.

Prefiero que se pudra un poco, así podría aumentar el nivel de mi habilidad.

¿El sabor?

Puedo soportarlo porque he comido monstruos venenosos de forma continua (Nt. Recuerden que ella dijo que el veneno es amargo)

Umu.

Parece que es imposible moverme hasta que termine de comer todos estos alimentos.

Mientras pueda terminar de comer la serpiente, puedo, de alguna forma, reducir el número de comida ya que no hay ningún monstruo grande entre ellos.

O tal vez debería decir que volveré a ser una Hikki si no termino de comerlos.

Creía que esta iba a ser solamente una casa sencilla, sin embargo se está convirtiendo en la misma casa que tenía antes, debido a que ha aumentado el tiempo que he pasado aquí.

¿Hmm?

¿Esperen?

¿No es porque la casa se convirtió en un excelente punto, que atrapó excesivamente una gran cantidad de presas?

¿Hmmmm?

No, no.

Incluso un monstruo no va a tratar de atacar mi solida casa.

En mi casa anterior, utilicé hilos difíciles de ver porque era exclusivamente para atrapar presas. Pero ahora, en esta sencilla casa, nunca he instalado los hilos de ese modo porque esta es una casa defensiva.

Mientras pensaba en ello, sentí una vibración desde el hilo.

Parece que algo se quedó atrapado en la red.

Oufu.

Los alimentos aumentan de nuevo.

Nunca imaginé que me iba a preocupar por la gula.

Por el momento, me dirigí hacia mi presa.

Está luchando con fuerza ¿Es de los grandes?

Si es así, entonces mi tiempo de espera solo aumentará.

Si es posible, preferiría que fuese una pequeña, pero esa es solo una preocupación muy lujosa.

Elro Randanel LV3 No se ha podido apreciar su estado

Elro Randanel LV3 No se ha podido apreciar su estado

Elro Randanel LV4 No se ha podido apreciar su estado

Tres monstruos fueron capturados en la red. (Nt. Estos son unos monstruos pequeños similares a los dinosaurios, leer capitulo 14)

Ah, son los tres tipos que atrapé en mi casa anterior.

¿Acaso son estos tres un set?

Sin embargo, tres pequeños podrían ser más que uno grande.

Me refiero a la cantidad de carne.

Por ahora, refuerzo las restricciones con más hilos y me los llevo a los tres con una red.

Remover esta red es una nueva técnica que aprendí después de llegar aquí.

Es conveniente ya que no necesito separar la red parte por parte (Nt. Se refiere a la trampa en la que cayeron los monstruos, es algo así como una trampa móvil.)

Instalé una nueva red y regresé al centro de mi casa cargando a los monstruos.

Ugh, como esperaba, es pesado cuando son tres de ellos.

Debí haberlos cargado uno a uno sin quejarme.

¡Dossei!

Ah, fue pesado.

Mi cuerpo empezó a doler.

Incluso mi HP disminuyó claramente.

Los haré pagar por esta ira.

Aunque es considerablemente irracional, no me importa.

¡Chomp, chomp, chomp, chomp!

“Los puntos de experiencia han alcanzado un determinado punto. Individuo, Pequeña Taratect Menor Lv9 se ha convertido en Lv10.”

“Todas las estadísticas básicas han aumentado

“[Bono de Dominio de Habilidad] adquirido”

“Puntos de habilidad adquiridos”

“Se han cumplido las condiciones. Pequeña Taratect Menor puede evolucionar”

… ¿Qué?

O.O yo también me sorprendí, no esperaba este final de capitulo… ahh… me muero por seguir traduciendo, pero no puedo… los veré mañana…

 

Trad. BryanSSC

AnteriorÍndice Siguiente

Índice

  • gracias por la traduccion,se pone interesante

  • Pequeña Taratect Menor evolucio haaaaaaaaaaaaa dan dan dan dan dan da da dan

    • preciona b por equivocacion y pequeña taratect no evoluciona, en hora buena :v

  • cielos de tanto comer mountros al fin puede digievolucionar XD, quiero ver en que lo hará… en verdad gracias

  • gracias por la traduccion

  • Gracias

  • Gracias