Kumo Capitulo 24

A A A

Kumo Desu Ga, Nani Ka?
Capítulo 24: Débil
Haa.
Los ciempiés son aterradores.
En serio ¿Qué fue eso?
Sentí el terror de la violencia en todos ellos.
Ah, estoy agotada.
Mis piernas están temblando debido a que el medidor amarillo que muestra la resistencia instantánea se agotó.
Vamos a descansar por ahora.

Miré hacia atrás de nuevo para asegurarme que el ejército de ciempiés no me estuviera persiguiendo todavía.
Yosh, no hay nada.
Instalé mi hilo y creé una simple casa.
Me sentí mejor cuando terminé los muros defensivos de mi red, pero al mismo tiempo mi cuerpo perdió su fuerza.
Ah, esto probablemente será un trauma en mí.
Incluso si uno de ellos es débil, muchos serán una gran amenaza.
No hay nada que pueda hacer si fuese atacada por olas de ciempiés.
Además, ellos también tienen ataques paralizantes.
Seré presa de la parálisis una vez sea mordida.
Entonces, solo habría que esperar a que mi cuerpo sea despedazado.
Es aterrador solo el pensarlo.
Debería pensar la razón por la que hay tantos ciempiés en esa zona.
No, en lugar de pensar acerca de la razón por la que hay tantos ¿No debería mejor pensar acerca de por qué no hay otros monstruos en esa zona?
En todo caso, el ciempiés es débil cuando está solo.
Pero es extraño que no haya otros depredadores cuando hay una presa tan deliciosa.
Aunque es posible que no se atrevan a cazarlos debido a la parálisis, pero… en esta mazmorra donde se desbordan los monstruos con atributos venenosos, la posibilidad es baja.
Podría ser que los monstruos no saben que hay un enjambre de ciempiés ahí o que intervinieron sin saber y terminaron siendo el almuerzo de los ciempiés.
Apenas escapé debido a mi velocidad, por lo tanto, sería difícil para otro monstruo huir de ellos.
Ser atrapado y mordido mientras intentas escapar, estar rodeado por un enjambre de ciempiés mientras estás paralizado…
Es aterrador.
Incluso un monstruo débil tiene sus propios medios.
Si vemos mi capacidad de batalla, puedo decir que soy débil, pero si tuviera que hacer una red y colocar mis trampas, incluso puedo ganar contra monstruos fuertes.
No debería bajar la guardia solo porque es débil.
Ya lo creo, he aprendido mi lección esta vez.
De alguna manera me las arreglo para sobrevivir y es un hecho que pasé un buen rato con los ciempiés. (NtHabla de su cacería, no de su huida)
Gracias a eso, fui capaz de subir de nivel con facilidad.
Ah, ahora lo recuerdo.
Pensemos en ello, mi “Apreciación” subió de nivel porque “evalué” al ejército de ciempiés.
¿Es una casualidad? (Nt. La versión en inglés decía “Fluke” que en español es “Chiripa” pero no sé si en otros países entenderán la palabra.)
Por el momento debería cancelar “Apreciación” y evaluarme a mí misma.
No he tenido la oportunidad para confirmarlo ya que estaba siendo perseguida por los ciempiés.
「Pequeña Taratect Menor LV 7, Sin nombre
Estado: Débil 」
¡¿Qué es esto「Estado: Débil」?!
¡Muy rudo!
¡Además…!
No… yo sabía que era débil.
¿No podrías ser más indirecto?
El resultado de mi “Evaluación” mostró que soy débil.
Por lo que significa que basados en la norma de este mundo, soy débil.
Ahh… Estoy perdiendo mi determinación.
No, hace un rato decidí que no debo ser descuidada contra un oponente débil.
Tengo mi hilo.
Incluso si este cuerpo es débil, mientras tenga mi hilo, la palabra fracaso no existe.
En realidad, mirándolo generalmente, no podría decir que soy débil.
Aunque es un prejuicio ¿No es cierto que soy fuerte cuando mi oponente está atrapado?
Una trampa hecha por hilos de araña, un ataque sorpresa y colmillos venenosos mientras el enemigo no se pueda mover, es simplemente mi victoria.
Un.
Soy muy desagradable.
Pero es irónico ya que cuando se convierte en una lucha frente a frente, soy débil.
El punto es ¿Cuánto tiempo puedo luchar en mi campo?
Solo debería esforzarme sin permitir que el enemigo mantenga el ritmo.
Bueno, no habrá ninguna dificultad si puedo hacerlo en cualquier momento.
Haa… estoy cansada. Vamos a dormir.
Me desperté.
Pero aún estoy cansada.
A pesar de ello, me desperté de repente.
Me pregunto ¿Qué es esta sensación?
No entiendo muy bien, pero es una sensación de peligro.
Me levanté rápidamente y le agregué más hilos a mi sencilla casa.
Entonces, descubrí el porqué de la sensación de peligro.
「Elro Baradrad LV 9 No se ha podido apreciar su estado」
Era una serpiente enorme.
El grueso de su cuerpo pareciera ser suficiente como para tragarse a un humano y su longitud parecía alcanzar los diez metros o más.
Es obviamente fuerte.
Además, es nivel nueve.
Es la primera vez que me encuentro con un monstruo con un nivel superior al mío.
Hasta ahora el nivel más alto que había visto era el cuatro.
Y ahora de un salto estoy frente a un nivel nueve.
Es obviamente un monstruo de alto rango.
También tiene un nivel más alto.
No tengo ninguna posibilidad si ataco de frente.
El sudor frío en mi corazón no paraba.
Me quedé quieta, como una rana a la cual una serpiente fulminó con sus ojos, no, quiero decir una araña.
De alguna manera me las arreglé para mover mi cuerpo, endurecido por la tensión.
Me alejo lentamente, tomando distancia de la serpiente.
La serpiente no me lo permitió.
Se lanza hacia adelante sin tener en cuenta la telaraña que la rodea.
Naturalmente
su cuerpo quedó atrapado en la red.
¡Sin embargo, la serpiente se retuerce y por la fuerza rompe los hilos!
Me doy la vuelta y escapo a toda velocidad.
Cuando crucé por la ruta de escape al exterior, la serpiente había roto la primera telaraña y cargaba contra la red por la que acababa de salir, casi al mismo tiempo.
Mi instinto me decía que escapara.
Pero no escapé.
Lo vi.
La serpiente se enredó en la telaraña.
A pesar de haber roto los hilos, no logró eliminarlos por completo.
Ahora, el cuerpo de la serpiente se enredó en la telaraña que estaba en buenas condiciones, se adhirió a su cuerpo cuando ella atravesó por la fuerza.
¡Bien!
¡Este es mi campo!
Me aferré al cuerpo de la serpiente mientras se retorcía.
La muerdo de inmediato, al mismo tiempo libero hilos desde mi trasero.
De alguna manera logré atravesar sus duras escamas con mis colmillos ¡Inyecto mi veneno en su cuerpo!
La serpiente se retuerce intensamente debido a mi veneno.
Se esfuerza intensamente a pesar de estar retenida.
Aunque mi cuerpo fue arrojado contra la tierra y las paredes muchas veces, me mantuve aferrada con mi espíritu y mis tripas.
El medidor de resistencia amarillo se reduce.
Cada vez que mi cuerpo es arrojado, el indicador verde de salud disminuye.
Además, el medidor rojo de resistencia disminuye cada vez que libero mis hilos.
Si mi medidor rojo se agota, entonces probablemente no pueda liberar más hilos.
Si es así, entonces es una cuestión de tiempo para que rompa la restricción.
Antes de eso, tengo que derrotar a esta serpiente.
Continué mordiendo y liberando hilos.
La resistencia de la serpiente se debilitaba gradualmente.
Cuando mi medidor amarillo se agotó y el medidor rojo llegó al diez por ciento, la serpiente, finalmente se detuvo.
¡Solo porque soy débil! ¡Terminaste así porque bajaste la guardia!
Buenas, buenas, aquí el capítulo 24, nuestra heroica arañita ha vencido a un temible enemigo, aunque fue pura suerte, pero ha sido divertido.

 

Trad. BryanSSC

Índice

  • jajajaja, te salvaste arañita, emocionante al final, gracias por la traducción!

  • gracias por la traduccion ^^

  • gran manga amigo gracias por la traducción

  • cielos suerte que sintió que venia eso y colocó las redes…. asumo que con esto acalzará otro nivel

  • gracias por la traduccion

  • Gracias

  • La arañita tiene determinación. gracias