Kumo Capítulo 23

A A A

Kumo Desu Ga, Nani Ka?
Capítulo 23: ¡Lo siento! ¡Me dejé llevar! ¡Perdónenme!
Incluso hoy, trabajé duro cazando ciempiés.
Geez…
¡Seguro es un paraíso de ciempiés!
Aunque ellos eran molestos, pero si ignoraba eso, posiblemente eran la mejor presa.
Bien, no tengo una forma delicada de decirlo, ahora me he emocionado con el ciempiés…
¡El ciempiés es el MEJOR!
Mi “Resistencia a Parálisis” subió a nivel tres. ¿Subiré de nivel pronto?
¡Santo cielo! Hay una gran variedad de ciempiés.

Hace un tiempo, ataqué audazmente a dos ciempiés a la vez y luché seriamente contra el segundo.
Después de luchar, comprendí que el ciempiés es inesperadamente rápido.
Bueno, no es tan rápido como yo.
Además, parece ser que el ciempiés solo tiene una forma de atacar, mordiendo.
probablemente sería paralizada si logran morderme, pero no es un gran problema si no lo hacen.
Si soy cuidadosa, es fácil acabarlos.
Es la primera vez que veo a un monstruo que es aún más débil que mi especie.
Eso es por eso que no perderé contra los ciempiés, aún si lanzo un ataque sorpresa o si peleo de frente.
¡Fuhyahahaha! (Nt. Insertar risa maligna aquí)
Soy realmente fuerte.
No puedo dejar de reír.
También es genial que se puedan comer tan fácilmente.
A pesar de tener una apariencia voluminosa, ellos no tienen mucha carne.
Un ciempiés satisface el hambre, pero no es suficiente para llenarme.
Por lo tanto puedo comerlos todos, incluso si los cazo excesivamente.
Para mí, que tengo una mentalidad ahorrativa… simplemente dejé aún lado que es un crimen que no puede ser perdonado.
Por lo tanto, es muy bueno que pueda terminar comiéndolos a todos.
Esto es abrumadoramente perfecto.
¡Es como si los ciempiés hubiesen nacido para ser cazados por mí!
Uehehehe.
Desde que salí de casa he estado tomando riesgos constantemente, por lo que no habrá ninguna consecuencia si me divierto un poco ahora… ¿Cierto?
Exploro la mazmorra mientras tarareo.
Bueno, solo toco música en mi mente ya que no puedo tararear.
Es más… me pregunto ¿Dónde está mi nariz?
Bueno, no lo pensaré.
¿Oh?
¿El camino se termina aquí?
Aunque no parece ser un callejón sin salida.
A pesar de ser una mazmorra inesperadamente grande, no hay ningún callejón sin salida.
Hasta ahora, el camino por el que avanzo siempre continua, no parece ser un callejón sin salida.
Aunque es bueno el no poder ser arrinconada cuando escapo, pensar que el camino solo sigue y sigue me hace suspirar.
Tal vez esta mazmorra es el inframundo de este mundo… es lo que podría pensar.
Aunque no quiero pensar de esa forma, nunca he salido de este lugar antes, así que no he visto el exterior.
Eso puede ser posible también.
Si algo malo sucede, mi vida podría acabar en esta mazmorra, incluso si no es el mundo exterior.
Quiero cumplir con mi esperanza de vida si llegase ese momento, pero por ahora la posibilidad de morir es mucho más alta.
En primer lugar ¿Qué tan larga es mi esperanza de vida?
Si tomara en cuenta mi tamaño ¿Podría vivir tanto como un perro?
Si es posible, quiero una vida útil aún más larga que mi vida anterior.
Bueno, vamos a poner de lado esos inútiles pensamientos.
Aparentemente, el camino frente mí se ha convertido en algo así como un acantilado.
Un gran espacio puede verse en las profundidades desde el borde.
¿Acaso esto significa que puedo salir de este estrecho laberinto?
Si es posible, quiero abstenerme de lugares con un alto grado de dificultad como la zona del pasaje donde nací.
Me gustaría evitar el canibalismo, a la enorme araña y a una gran multitud de monstruos.
Moriría, no importa cuántas vidas tuviese.
Entonces ¿Qué va a pasar después de esto?
Estoy parada en el borde del acantilado, intenté mirar al fondo.
「Elro Ferect LV2 No se ha podido apreciar su estado」
「Elro Ferect LV2 No se ha podido apreciar su estado」
「Elro Ferect LV2 No se ha podido apreciar su estado」
「Elro Ferect LV2 No se ha podido apreciar su estado」
「Elro Ferect LV2 No se ha podido apreciar su estado」
「Elro Ferect LV2 No se ha podido apreciar su estado」x muchos más.
“La habilidad 「Apreciación LV4」 se ha convertido en 「Apreciación LV5」”
¡Ugue!
¡Mi cabeza está doliendo!
La información de “Apreciación” fluyó en mi mente al punto volverse un fuerte golpe contra mi cabeza.
Uoa.
Casi perdí la consciencia…
Eso estuvo cerca.
Ya veo, si uso “Apreciación” en muchas cosas a la vez, podría tener un dolor de cabeza por causa del excesivo flujo de información.
Es importante ya que casi perdí el conocimiento.
¿Ese volumen de información puede hacerme perder la consciencia?
Miré abajo del acantilado una vez más.
Aun si es un acantilado, es solo alrededor de un metro.
El amplio espacio se extiende.
A pesar de ser supuestamente un espacio enorme, no se sentía de esa forma.
Estaba lleno de ciempiés.
¿¡Houa!?
¡¿Qué es esto?! ¡¿Qué es esto?! ¡¿Qué es esto?!
Tan lejos como puedo ver, todo está lleno de ciempiés.
Uwa, como esperaba, me estoy sintiendo enferma.
No me desagrada, pero me hace sentir enferma.
Arere?
¿Qué están mirando?
¿Yo?
En mi opinión, no me veo deliciosa.
Vamos a escapar.
Ahora ¡Me convertiré en el viento!
Me di la vuelta y a correr.
¡¡¡Gasagasagasagasagagasagasagasa!!!
¡¿Hiiii?!
¡¿Ellos vienen detrás de mí?!
¡Siento haberme dejado llevar! (Nt. ¿Dónde está tu risa malvada ahora? xD)
¡Por favor! ¡Perdónenme!
El medidor amarillo de resistencia, se agotó.
Ugu.
Esto es agotador.
Pero moriré si me detengo ahora.
¡Por el bien de mi vida, haré mi mejor esfuerzo!
El medidor rojo empezó a disminuir lentamente en cuanto el amarillo se acabó.
Al final, seguí corriendo hasta que el medidor rojo llegó a la mitad y entonces logré perder al ejército ciempiés.

 

Ah… pensé que iba a morir.







Bueno, bueno… aquí va el capítulo 23, la verdad me emociona mucho traducir algo, espero hacerlo diariamente, pero no les prometo nada, por el momento todo va bien y no tengo retrasos.
Ya saben, si detectan algún error, no duden en dejarlo en los comentarios, revisaré y corregiré lo que pueda.
Mi opinión sobre este capítulo: ¡Me encanta este personaje! al principio me parecía muy perezosa, pero ahora me gusta su nueva forma de pensar. Jejeje, no paraba de reír al final de este capítulo, nada en exceso es bueno, recuerden eso.


Trad. BryanSSC

Índice

  • muy bueno, me ganaste la traduccion junto con otro compañero XD, paseaba por la red cuando lei un comentario que mencionaba esta pagina, aun asi se agradece tu esfuerzo, te avisare de cualquier error, suerte y sigue asi, estare siguiendo la pagina.

    • Genial, pero hace tiempo había comenzado la traducción, la empecé porque los demás la habían dejado… hasta que me di cuenta que alguien la llevaba un poco mas adelante… bueno, eso ya no importa porque ahora yo voy mas adelantado. ¡Gracias por comentar y espero poder corregir cualquier error que encuentres…! y ¿Quien es ese otro compañero?

    • aquel compañero es secreto! muajaja, bueno apenas nos estabamos centrando en armar el blog, el nombre y estabamos entre varias novelas, esta estaba en la lista, aunque no nos hemos puesto a trabajar por trabajo, pues aquel aun no decide un buen nombre XD es especial. jaja

    • Jajaja, está bien, solo me preocupa pensar que tengo competencia, escogí esta novela no solo por la protagonista, si no porque nadie (Hasta donde yo sabía) la había continuado, en pocas palabras, creo ser el único que la está traduciendo al español al ritmo en que yo la traduzco.

  • esta interesante la novela,gracias por la traduccion

  • Oh por favor continua la historia en verdad es interesante y lo haces genial

  • gracias por la traduccion

  • Gracias

  • Gracias