Kumo Capítulo 22

A A A

Kumo Desu Ga, Nani Ka?
Capítulo 22: Experimentos Con El Hilo De Araña
La exploración del laberinto está yendo bien.
Va tan bien que podría reír a carcajadas.
Se ve como si esta área fuese el territorio de los ciempiés.
Los ciempiés son útiles para ganar experiencia…
Sus sentidos son muy torpes y no pueden hacer nada contra mi ataque sorpresa.
La victoria se decide si ataco desde atrás o desde arriba.
Gracias a eso, puedo acabarlos fácilmente.

Después de derrotar a un buen número de ciempiés, mi nivel ascendió hasta siete.
Desafortunadamente, las habilidades no subieron de nivel. La “Resistencia a Parálisis” subió a nivel dos porque estuve comiendo ciempiés.
Aquí pude acumular puntos de experiencia fácilmente y la útil habilidad “Resistencia a Parálisis” también subió un nivel.
Este fue un buen campo de caza.
 
Por supuesto, no me lo tomé con calma.
Gané experiencia en el combate e incrementé las variaciones de mis ataques sorpresa.
 
Una de las debilidades de mi hilo es que solo puedo desplegarlo desde mi trasero.
Así que tengo que girarme hacia mi oponente si quiero retenerlo.
En cuanto a mi postura… me paro con mis dos patas traseras y le apunto con mi trasero.
Ya que la oportunidad del oponente para golpearme es grande, el método que usé fue, desplegar mi hilo cuando estaba sobre él o saltar en el aire y lanzar un bombardeo aéreo de hilos.
 
Como sea, esos métodos son considerablemente peligrosos.
En cuanto a mi hilo, mi victoria se decide siempre y cuando acierte.
Pero el contraataque cuando fallo es enorme.
Sería difícil evitar el ataque de mi oponente si estoy sobre él.
Podría ser derribada si salto en el aire como lo hizo mi hermano antes.
Es ligeramente distinto a la frase “High Risk, High Return” (Alto riesgo, alta recompensa)
 
Bien, eso es por lo que desarrollé algunos métodos para usar mi hilo de forma segura.
Es una nueva arma llamada ¡“La Red Portátil”!
En resumen, hago una pequeña red y la cargo con mis patas delanteras.
La ventaja de esta pequeña red es que me deshago de la oportunidad del contraataque.
Porque solo tengo que cargar hacia adelante mientras la sostengo.
Bien, comparado con mi irrazonable postura cuando despliego mí hilo, es considerablemente fácil.
 
Por el contrario, la desventaja es que no puedo usar mis patas delanteras mientras la sostengo.
Y ya que tengo otras seis patas, esto solo se vuelve una pequeña sensación de incomodidad.
Otra desventaja es que necesito crear la red de antemano.
Bien, hacer una red me tomaría un instante ya que soy una artesana de hilos profesional… a pesar de ser auto-proclamada.
 
La culminación de una maravillosa arma con “High Risk, High Return”.
 
Intenté crear varias armas, pero todas terminaron como fallas.
 
Como soy la que lanza ataques sorpresa, quería algunas medidas de seguridad contra ellas.
Por lo tanto, desarrollaría el hilo rastreador en el cual estuve pensando durante tanto tiempo.
Este es un hilo delgado e invisible, desplegado en el aire desde mi trasero; puedo sentir al enemigo que se aproxima a partir de la información obtenida del hilo.
Es diferente de la vez en que lo instalé en mi casa donde lo tenía colgando. Aquí había muchos inconvenientes para instalarlo.
Fue desastroso, si tenía que dejar el hilo solo, se enredaba con otros hilos y se estampaba en la pared.
Además, es inevitable que me distraiga cuando obtengo cualquier información.
Aunque trato de concentrarme para que no ocurra, pongo toda mi conciencia en ello al punto de no prestar atención a mí alrededor.
En este punto, me di por vencida en la implementación de hilo rastreador.
 
Siguiente, pensé en aumentar mi pobre defensa y por eso traté de hacer ropas defensivas con mis hilos.
Bien, si fuese a decir los resultado, entonces sería “no fue bueno”
Es posible hacer ropas, pero fue extremadamente difícil vestirla.
En primer lugar, soy una araña.
No tengo manos diestras como los humanos y tengo una estructura corporal complicada. Así que no puedo vestir ropas, no importa cuánto me esfuerce.
 
Entonces, ¿Qué hay de envolver mi cuerpo con hilos?
También es rechazado.
Aunque puedo envolverme con hilos, pero hay una posibilidad de obstruir mis movimientos si me envuelvo a medio-cocer.
No me puedo permitir reducir mi velocidad, ya que esa es mi característica principal.
Por lo tanto, es necesario envolverme apropiadamente pero no es posible hacerlo hasta que esté de acuerdo, por la misma razón de antes.
 
Adicionalmente, incluso si fuese capaz de usarlo, no tiene sentido si no puedo quitármelo.
En cualquier caso, mi figura cambia cada vez que como.
Si me inflara como una pelota mientras uso ropa ¿No sería doloroso si sucediera?
 
Otro método sería pedir las manos de alguien más, pero es imposible con mis piernas y cuerpo que ni siquiera puede mirar hacia atrás.
Esto también fue abandonado.
 
Umu…
Al pensar de esta manera, el cuerpo de una araña tiene sus ventajas y desventajas.
Aunque puedo saltar o pegarme al muro, no tener manos es realmente un cuello de botella (Se refiere a las posibilidades que se ven limitadas por la falta de manos)
Medité seriamente que las manos humanas eran muy prácticas.
 
Volviendo al tema, la habilidad “Hilo de Araña” no subió de nivel aunque experimenté mucho con ella.
Como esperaba, la cantidad necesaria de práctica para subir el nivel de habilidad aumenta con cada nivel de habilidad.
Bien, a diferencia de mi tiempo encerrada en casa, no quiero derrochar mi hilo.
En contraste a la seguridad de mi hogar, cualquier cosa puede suceder en aquí afuera, así que quiero mantenerme en un estado perfecto tanto como sea posible.
La razón por la que experimenté con mis hilos después de tanto tiempo fue porque ahí hay una comida llamada “ciempiés”.
 
Aunque hubo muchas fallas en este experimento, también gané algunas cosas.

Si tengo una oportunidad, debería hacer algo de ensayo y error en el futuro.

Queridos lectores, aquí está el primer capítulo que traduzco de lo que sea, también es mi primer blog, así que si  alguien que sabe inglés o japonés crea que he metido la pata en alguna parte, no dude en hacérmelo saber, gracias por leer y visitarme.
Pd: espero traducir un capítulo diario.

Trad. BryanSSC

Índice
  • Fue bastante buena tu traducción, muchas gracias por el capitulo 🙂

  • gracias por la traduccion ^^

  • El capitulo uno donde lo encuentro?

  • Lo bueno de Baba Okina Kami-sama, es que se expresa con claridad sin sonar técnico. Y tu traducción tiene fluidez, es muy buena o es mi ansia de saber más de nuestra linda araña; ¡no sé!

  • fue muy fluida la verdad y agradezco el esfuerzo

  • Está de puta madre la traducción sinceramente, los capítulos anteriores una vez los leía acababa un tanto descolocado por que no terminaban de cuadrar las cosas pero esta es muy buena 🙂 🙂 🙂

    • Jajajaja un comentario muy sincero, gracias por leer y comentar.

  • novela muy interesante gracias por compartirlan

  • gracias por la traduccion

  • gracias por esta gran traduccion

  • gracias

  • Mucho mejor. Sinceramente los cap anteriores dejaron mucho que desear xD. Pero este esta "Súper" ( haha me sentí como franky de one piece xD)

    • Su~per 😀 Gracias por leer y comentar.

  • Gracias

  • Mmm; nunca llegué a hacer un comentario en tu primera traducción, así que lo haré ahora

    "Gracias por la traducción"

  • Recien comenzando a leer esta novela, y mejor dicho seria la primera novela, pero me siento a gusto leyendo :B

  • Lemack Leamsi

    gracias por la lectura y como mis comentarios se borraron .buen capitulo mejor traduccion

  • alan jaramillo gaete

    ya lei lo del otro traductor asi que empecemos con este, gracias por la traduccion